La Patrie dal Friul | par un Friul plui furlan

Dicembar 2008

SPECIÂL CINE
EDITORIÂL - MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Il Verbo si è fat cjar / SPECIÂL - Cuant che de passion tu fasis il to lavôr / Ai 18 di Dicembar premi pe miôr senegjature par furlan dal 2008 / Il Dizionari dal cine / Il vint ocitan che al à fat il zîr di Italie / Sonetaula, il cine dal an / La nouvelle vogue in lenghe sarde / Storie dal cine furlan / “Maria Zef”, il prin film furlan / Emanuela Galliussi, in Americhe / Tony Centa. Un furlan a Cinecittà / Il mestri dal orôr furlan / Il dotôr Spock al jere furlan / Teho Teardo: “O ai scugnût lâ vie intal non de musiche” / Cinecittà, cemût si disial par furlan? / AI 32 DI MAI. Udinwood / ATUALITÂT - Pd a plui lenghis / Sud Tirôl e Trentin: tes provinciâls confermâts Durnwalder e Dellai / Loris Vescovo e Francis and the Phantoms sul tet de musiche furlane / Liet e Friûl, provis di trasmission / Un zucar… pardabon dolç / I Omenuts a rivin al numar cuatri / Il rumôr dal fîl de schene / Ancje a Hong Kong si fevele par furlan / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Simpri in vuaite, ancje pe Universitât / TERITORI - Al torne il super8 / Cine e mont a braç in Cjargne e no dome / SLOVENIE. La Slovenie e il cine, un leam lunc plui di un secul / AUSTRIE. Cine: a mancjin i mieçs economics… / CULTURE - De ricostruzion di Vençon… ae costruzion di une religjon / Gnovis nominis pe ARLeF / IL FERÂL. Turoldo e il so Friûl / FOTOGALLERY. Midune de Livence / Sant Simon no assegnât… / ART-Â. Une fotografie de gnove sculture furlane / Il balon al è di ducj / I CLASSICS - 11. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie /

Novembar 2008

SPECIÂL UNIVERSITÂT
EDITORIÂL - Si podeve olsâ di plui: no molarìn mai di cirî di fâlu / SPECIÂL - La autonomie de Universitât dal Friûl e je un valôr sociâl / La Universitât dal popul furlan / Chei agns: la rivoluzion culturâl furlane / La opinion dai zovins laureâts / Gentilli, il prin “profete” de Universitât dal Friûl / Une Academie… tal Ateneu / Parcè che l’ateneu no si clame Università del Friuli / Al mancje il libri di storie furlane / Cirf: il sburt furlan / CUF. La origjin de Universitât / La pagjele dai retôrs / AI 32 DI MAI. Di cui âstu di imparâ? Dome che di un furlan! / ATUALITÂT - Un gnûf Pat jenfri la Universitât dal Friûl e il so teritori / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Sul criche dì / Fevelâ di mancul, fâ di plui e fevelâ par furlan / La bancje islamiche… no sbancje / «Cjape a pet la tô salût… o varìn cure par te» / Dizionari superstar / Provinciis furlanis a cunvigne / Crosere come incuintri / Ator pal mont des migrazions / Ducj managers di balon, cun Hattrick / Pre Toni e la famee / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Pôcs RAIs di lûs / TERITORI - Midune, e je ore di sielzi! / Pordenonenonlegge par furlan.it / SLOVENIE. Lis cuatri universitâts de Slovenie / AUSTRIE. Un su doi di chei sot i trente al vote a diestre FPÖ/BZÖE / Carintie sot shock: muart Jörg Haider / CULTURE - ART-Â. I segrets de vite tun zermuei di tiere di cjamp / IL FERÂL. UNIVERSITÂT: un sium deludent e masse salât / FOTOGALLERY - Liet Festival / L’università friulana di Joseph Gentilli 1965/66 - due saggi di pianificazione universitaria / Pahor: une gnove solidarietât jenfri lis minorancis / Necropoli, il libri / Sitcom furlane sul ôr de autostrade / I CLASSICS - 10. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie /

Otubar 2008

SPECIÂL LADINS
EDITORIÂL - Achille Tellini e i rapuarts interladins / SPECIÂL - Tellini e la identitât furlane / G. I. Ascoli: la nassite de cuestion ladine / Un cjanton… ladin / Chei di mieç / I media dolomitans in marilenghe / La Confederazion ladine jenfri lis dôs vueris / La tutele linguistiche tes trê zonis / Il sium di une Ladinie unide / L’istitût ladin furlan al fâs 20 agns / Su la memorie di Tellini al è stât costruît un Istitût di Culture / Une editorie che e cjale aes lidrîs / Vilotis in clâf moderne cun Antonella Ruggiero / La racuelte Gardner / Tergjestin, il ladin di… Triest / AI 32 DI MAI. Une lenghe romanze? Mê none lu saveve / ATUALITÂT - Furlan lenghe francje dal business mondiâl dal Friûl / Sandra Pupatello, Ministre pal Disvilup economic e pal cumierç, Provincie dal Ontario / “Lenghe”, un gnûf strument pal insegnament ai adults / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Un libri di lei / Ancje in Friûl ricuardade la Zornade Europeane des Lenghis / Il festival salvadi / La Provincie par furlan / L’impegn di Fontanini par pre Antoni / Muris in curt, lenghe grande / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Cuâl federalisim? / TERITORI - Cjargne cence aghe / Lûs e scûr intal istât de mont / Ancje a Midune il referendum par gambiâ regjon / Designer, jo mame! / SLOVENIE. Elezions in Slovenie: vitorie dal centriçampe / AUSTRIE. Su lis olmis dai ladins in Austrie / CULTURE - / ART-Â. Art che e nas de nature e e torne ae nature / IL FERÂL. La laude improibide / FOTOGALLERY - Aganis, sbilfs e krampus / La triple fortune di Palaçûl / La Cjargne in radio di 28 agns / I CLASSICS - 9. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie /

Septembar 2008

SPECIÂL SPORT
EDITORIÂL - Politiche e partîts. Cemût e parcè dâsi dongje? / SPECIÂL - Il teritori tal plat / La storie de alimentazion in Friûl / Salam ongjarês, une storie di contâ par furlan / La tradizion inte scjate / Pal imperadôr, sopis / AI 32 DI MAI. Messede che ti messede, vele chi la cusine furlane! / ATUALITÂT - «Une decision dal dut cence sens» / Il teatrin de superficialitât / Gnove edizion pal «Siôr Santul» di pre Toni Beline / I tumui in Friûl /La tumbare di Rovul / La Ete dai Cjastelîrs - Oms di tiere / Il Ministeri al ordene: insegnâ par furlan! / Crisi caucasiche / La Bolp e je tornade / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Par onorâ pre Antoni / Ladins unîts de rêt / In Sardegne, la gnove «Republiche dal Mâl di Stomi» / Mattiuzza «Naghena» di arint a Arabba / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Une Universitât plui furlane / TERITORI - Pordenon e je (ancje) furlane! / SLOVENIE. Dober tek! – Bon gustâ! / AUSTRIE. La cusine austriache cu lis lidrîs austroongjaresis / CULTURE - Catarine, feminilitât e ribelion / Un Pic che nus à dât ce tant / La grande poesie te nestre lenghe / ART-Â. Anei dai clauts des cjasis furlanis / IL FERÂL. Scuele: invasion di… furlans / FOTOGALLERY - Fieste Ladine / Storie o storiis? / La Patrie e puarte ben! / «Vuê o sin cun…»: a torseon cun Tele Alto Bût / I CLASSICS - 8. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie /

Avost 2008

SPECIÂL SPORT
EDITORIÂL - Fûr i furlans di Pordenon / SPECIÂL - Il delfin cjargnel… di Bibion / Di Bottecchia a Pontoni: i grancj “a dôs ruedis” / Olimpiadis in Cine, une cuistion politiche / Udin e la acuile sbaliade / Cozzarini pionîr paraolimpionic / Frisie, tiere
di sport autocton / Parcè la Scozie puedie vê la sô scuadre di balon e il Friûl no? / Chiara e smicje alt / Esistial un sport furlan? Forsit a Glemone… / AI 32 DI MAI. Sudâ e sta cidins: il sport dai furlans / ATUALITÂT - Par onorâ pre Antoni e continuâ la sô vore tal so spirt / Universitât dal Friûl ancjemò par trop? / Pordenon: bêçs e sflocjis / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. A mê mari / Daniele Martina, un emigrant dal dut particolâr / Fieste analcoliche a Tor di Zuin / L’alcol inteligjent / Un paîs furlan in Argjentine: Colonia Caroya / Argemì, alfîr dai popui minorizâts / Propueste par une risoluzion ONU sui dirits linguistics / Friûl in prin / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Incuintris istituzionâi / REPORTAGE - Un paîs furlan in Argjentine: Colonia Caroya / TERITORI - Pordenon a à dit NO al bilinguisim! / SLOVENIE. Polemichis pes “vignetis” / AUSTRIE. Campions dal mont su la nêf e in aghe / CULTURE - ART-Â. Sul troi de poesie visive / IL FERÂL. Sot il grant arbul di Aquilee / Mi ven di ridi! / Furlanication: cuant che il furlan al devente cool / FOTOGALLERY - Sagre dal Patriarcjât / I CLASSICS - 7. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie /

Lui 2008

SPECIÂL IL MÂR
EDITORIÂL - Speciâi, ma no masse / SPECIÂL - Mâr furlan cence pes e cul probleme gasoli / Lagune di Maran, la tutele e passe pe cumunitât / Lis coloniis elioterapichis / Pes e furlans: un «Pessâr» a Selvis / Aquilee latine: puart e… puarte pal Friûl / Trop furlan isal Bibion? / Furlanist al mâr / AI 32 DI MAI. Ancje il mâr al è un furlan tal cûr / ATUALITÂT - Cemut che e sune la Costituzion taliane par furlan / La Scozie su la strade pe autodeterminazion / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Lauree ad honorem / L’EDITORIÂL IN PIRULE. Nol è mai tart… / Di cumò i articui de Patrie sul web / Premi Friûl al vie e Carnicats al Liet / Achì si clame “il blues dai cuei” / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Di là dal clap / L’Omino Rosso. Une cjase editore furlaniste in rive al Noncel / TERITORI - SLOVENIE. Krško: probleme o risorse? / AUSTRIE. Posizion clare su la cuistion nucleâr / NAZIONS - La imprese dal… Mil / 2008: an internazionâl des lenghis / CULTURE - ART-Â. Une bombe colorade tal mieç dai confets / IL FERÂL. Minorancis: un dirit o un delit? / FOTOGALLERY - Motârs / Kappa Vu: La Comugne e Niari / A börtle in der zahrar sproche / Sgarfefurlans / I CLASSICS - 6. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie

Jugn 2008

SPECIÂL CE CHE O VOLÌN
EDITORIÂL - Parcè che “ce che o volìn” al è ancjemò atuâl / SPECIÂL - Il panorame in regjon dopo des votazions / Dirits linguistics: lis prioritâts di frontâ / Friûl Ocidentâl, un ambient che al à bisugne di A.C.Q.U.A. / Un par di bilietuts pe gnove Zonte Regjonâl / Il turisim… salt, onest, lavoradôr / Friûl: a.d. 2013 / Plui autorevolece pal Friûl des autonomiis / Tornâ a vê braure di dî “O soi furlan!” / Udin: la citât plurilengâl che o domandìn / AI 32 DI MAI - Tecnologjie par vinci / ATUALITÂT - Une base missilistiche a Rivolt? / Par furlan si dîs… flop! / Une gote di sanc par un mâr di solidarietât / «Ladins dal Friûl»: fats 10 agns e gnûf sît Internet / MEDITANTLIS TAL SO CÛR - Dut al è nuie / Il Messâl che nol rive / Gjornalisim ladin, la cunvigne / CURTIS E CHE SI TOCJIN - Letare al President de Republiche / TERITORI - Adunade A.N.A. 2010: forsit e torne in Patrie. A Pordenon / NAZIONS - SLOVENIE. I 500 agns di Primož Trubar / AUSTRIE. Se no fos la glesie, la minorance cravuate… / CRAVUAZIE. I “schiavuni”, minorance cravuate in Molîs / CULTURE - ART-Â - Armoniis di ponts in moviments / IL FERÂL - A ‘nd è ancjemò furlans / FOTOGALLERY - Crôs a Zui / La maledizion dal esagon / Minorancis linguistichis e resistence. FVJ, Italie, Europe / Sience Furlane par television / I CLASSICS - 5. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL La albe de nestre Patrie /

SPECIÂL LA MAME
EDITORIÂL - Lu àn clamât tsunami. Ma ancje taramot / SPECIÂL - Femine e mari: îr e vuê / Mamis furlanis zovinis… e lis lôr frutis / «Joi se e sa mê mari»: cussì tes cjançons / Nassitis in Friûl: sarìno dome vecjos? / Turisim procreatîf: lâ tal forest par cui che al à dificoltât a vê fruts / Amôr disinteressât / AI 32 DI MAI. Di mame furlane a ‘nd è une sole / ATUALITÂT - 6 di Mai: il fumut / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Apontament te Universitât / L’om, il predi, il scritôr / CURTIS E CHE SI TOCJIN. La sfide dal teritori / TERITORI - Pordenon. P.P.P storie di un leam fuarton / SLOVENIE. Lis elezions in Friûl e in Italie viodudis dai media slovens / AUSTRIE. Ancje in Austrie si fâs fieste la seconde domenie di Mai / LETARIS - Sbits e paveis / CULTURE - IL FERÂL. De Senectute / ESCLUSIVE - Su la Fabriche dai predis / FOTOGALLERY. 3 Avrîl / Un libri che al scjasse / Furlan tai media / Musiche vuarbe / I CLASSICS - 4. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie / SPIELI - Spazi di informazion istituzionâl. FEAGNE - SEDEAN - PALME /

5 PAR MÎL

Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man
a «La Patrie dal Friûl» il mensîl dut in marilenghe dal 1946.
Nol coste nuie: baste meti il numar 01299830305
te casele juste e firmâ la destinazion dal 5 par mîl.
LOTANT PAR UN FRIÛL PLUI FURLAN, TU STÂS MIÔR ANCJE TU

Avrîl 2008

SPECIÂL FUMUTS
EDITORIÂL L’editoriâl - La fieste dai 3 di Avrîl ispirazion pal at di Pinçan par meti adun la Patrie / SPECIÂL - 3 di Avrîl 1077 un fumut pal inovâl / Il fumut? Une potence inesplorade. Fâ tornâ Tarvos? Magari… / Fumuts e fumetiscj furlans, i classics / Grandis firmis… fatis cul lapis / Alc&Cè, il gjornalut par fruts / Fumuts par furlan? Un sclabaç! / ATUALITÂT - AI 32 DI MAI. Parcè che Walt Disney nol jere furlan / Sì dai fruts a la scuele par furlan, ma cuâi mestris? / Sappada Sapade - Plodn / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. La scune di Vençon / TERITORI - Fumetiscj di ca e di là de aghe / SLOVENIE. Al è vignût a mancjâ Janez Drnovšek, l’ex President / GJERMANIE. L’olocaust intun fumut / NAZIONS - Sanc tes urnis de Spagne / CULTURE - FOTOGALLERY - TV Sclete / Fiorenzo Innocenti, Furlans, la vera storia del popolo friulano / IL FERÂL. 3 di Avrîl: Fieste Nazionâl / Scherç dal Prin di Avrîl o veretât? / I CLASSICS - 3. CUINTRISTORIE DAL FRIÛL - La albe de nestre Patrie / SPIELI - Spazi di informazion istituzionâl. SPILIMBERC - BORDAN - MERÊT DI TOMBE /

Març 2008

SPECIÂL VOTAZIONS
EDITORIÂL - La ultime dai anti furlans / SPECIÂL - Vuide al vôt: cemût gjavâse fûr ai 13-14 di Avrîl / Votâ dilunc de storie / Il plebissît dal 1866 pe annession ae Italie / 1907: i furlans tal Parlament di Viene / Il Moviment Friûl tal 1968 / Lis ultimis elezions stadis: la nassite di Princip Illy / Vigji il blogarin www.furlan.splinder.com / AI 32 DI MAI. Se la politiche le vessin inventade i furlans / ATUALITÂT - Il nestri «Sbit Award 2008» pal turisim dal Fvj / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. L’an dal Messâl / Un stât inmò centralist / Leç sul furlan: parcè che il guvier al fale / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Visaitsi dal Friûl / IL FERÂL. Cui che o sin e ce che o volìn / TERITORI - SLOVENIE. I slovens clamâts a votâ te prossime sierade / PORDENON. La marce su Rome / AUSTRIE. Votâ e jessi elet in Austrie / NAZIONS - Kossovo indipendent? / CULTURE - Basse plurilengâl / O volìn fevelâ de tiere dulà che o trasmetìn / MANDI Cartulinis in marilenghe / FOTOGALLERY. InnovAction / SPIELI - Spazi di informazion locâl. PASIAN DI PRÂT - FLAIBAN - MORTEAN /

Zenâr-Fevrâr 2008

SPECIÂL I «RIBEI»
EDITORIÂL - L’editoriâl e Presentazion Spieli / SPECIÂL - La cronache dai fats / Nazzi cuintri dut e ducj? / Anime salvadie in musiche / I «neoçamberlans» dal Fogolâr civic / Felix Marchi: un soversîf te “Grande Vuere” / La resistence linguistiche dal Mai dal 1989 / I ribei tai secui / AI 32 DI MAI. Ducj ribei, i furlans / SPIELI - Spazi di informazion locâl. PUÇUI- COSEAN - PAGNÀ / ATUALITÂT - Leç sul furlan in cuatri domandis / Mandi Marzio… o a riviodisi? / Lis cuatri «tempora» dai Colonos / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Un pinsîr tal cidin / CURTIS E CHE SI TOCJIN. Gurize sbeleade / TERITORI - SLOVENIE. Lubiane ae presidence de Union Europeane / PORDENON. Cassis di espansion… la bataie dal Tiliment / AUSTRIE. Doi ribei imperiâi / NAZIONS - Tibet, la grande nazion minorance a cjase sô / CULTURE - Memoriis platadis / RAI e marilenghe: in spiete de sperimentazion / FOTOGALLERY. Dalai Lama / I CLASSICS - CUINTRISTORIE DAL FRIÛL. 2. La albe de nestre Patrie /