Categoria: PAN E SALAM

Pan e salam / Ce che si semene al nas, ce che si insede al cres

Enos Costantin

Se i furlans a mangjassin robe nostrane, invezit di papois e di porcariis che a vegnin di ogni dontri, si sparagnarès energjie, e si prepararès un avignî di sovranitât che al scomence di chê alimentâr “Cence semenâ no nas piçûi” cheste detule furlane le cognosseve benzà il cont Ermes di Colorêt. Par dî che cun […] lei di plui +

Pan e salam / Melonie: une gnove regjon no autonome

Enos Costantin

Atents Fradis dal Friûl, stait a sintî un discors che al fâs stupî E je nassude une gnove regjon no autonome: la Melonie. E je tant gnove che no si sa ancjemò dulà che al va l’acent, cui dîs Melònie e cui dîs Melonìe. I linguiscj a son daûr a tirâsi pai dincj, la Filologjiche […] lei di plui +

Pan e salam / 2022, i inovâi cence memorie

Enos Costantini

Un poete, un cont, une biologhe e trê sants che no judin 2022: a son i cent agns de nassite di Pieri Pauli Pasulin. Come pai cent agns de prime vuere mondiâl: si sint di dut, fûr che ce che al covente. Nome mignanulis, mignassis e mignognulis.◆ Pe prime vuere no vin fat i conts […] lei di plui +

Pan e salam / 1949

Enos Costantin

Une anade cence contribûts regjonâi 1949, m1949, mil nûfcent e corantenûf, une date, une anade che no à nuie ce viodi ni cun Lenart, chel di Vinci, ni cun Dante, chel di Florence, ni con Pieri Pauli, chel di Cjasarse.E alore?E alore nuie. No si puedial tirâ fûr un an cence pratesis di vê contribûts […] lei di plui +

Pan e salam / Scufiots e trisculis

Enos Costantin

Une roste furlane prime de montane La disfide di BarletePar Marine Le Pen a vegnin prime i francês, par Matteo Salvini a vegnin prime i talians, par Viktor Orbán a vegnin prime i ongjarês.◆ Po ben, par finîle cun cheste naine fasìn une biele disfide. Ju puartìn jù a Barlete ducj i trê, ju sierìn […] lei di plui +

Pan e salam / Cjape la vacje pe borse

Enos Costantin

La gramatiche di une lenghe muarteno ti lasse nancje la meste cul lat Si visaiso cuant che ogni paîs dal Friûl al jere Clochemerle o Tortilla Flat? Si stavial ben? Si stavial mâl? No vevin l’informatiche, Salvini, il virus, i socials, i pedôi e il Prossec, ma o vevin la machine utilitarie, il diserbant pe […] lei di plui +

Pan e salam / PAN E SALAM. Friûl: une patrie di blave

Enos Costantin

Buine sere, alore intant viodìn di capîsi sui nons. In dì di vuê pe gran part dai furlans che a fevelin ancjemò furlan la blave e je il sorc turc (o sorturc o sarturc) che in cualchi paîs, par fâle curte a furlan vie, lu clamin nome sorc. Chei che no fevelin furlan a disin […] lei di plui +

Pan e salam / Tai pîts dai furlans

Enos Costantin

Une storie di scarpetons, dalmenârs e çuculârs “Une scarpe e un scarpet” si diseve par figurâ dôs robis scompagnadis. Come, par esempli, meti dongje il Friûl cun Triest. ◆ Scarpe al è un non che al ven dal gjermanic skarpa che al voleve dî plui o mancul ‘sachete di piel’. Al è probabil che il […] lei di plui +

Pan e salam / Autonomie: ma dulà?

Enos Costantin

Chi di nô si respire nome sotanance e pôre di mostrâ la muse Fermait un furlan pe strade, un a câs, Toni Crucul o Kevin Colaut, e provait a domandâi: “ce vuelial dî che o sin une Regjon autonome?”. Sul so cerneli si stampe un pont di domande grant come une cjoscje di rôl. ◆ […] lei di plui +

Pan e salam / Fevelâ par furlan

Enos Costantin

… ancje te onomastiche e je une forme di resistence No si à plui di dî Checo Placerean e Bepo Marchet, ma nome Francesc Placerean e Josef Marchet. Checo e Bepo a son doi ipocoristics venits, venits spudâts, venits patocs, venits di plante fûr, venits sclapâts sul çoc. Jo o capìs che i doi personaçs […] lei di plui +