Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Bivare, la ultime bataie cuintri des servitûts militârs che di agns a tormentin la nestre mont e il Friûl intîr

............

Il Friûl al è une tiere di confin, ancje se o dismenteìn che te storie e je stade dispès ancje une tiere che e à fat di puint a umanitâts diferentis cun daûr di lôr storiis e lenghis. Dut câs, chi bataiis a ‘nd è stadis un grum: almancul 48 invasions in 2.000 agns, in pratiche une ogni 40 agns. Si podarès dî che o sin usâts ma forsit, par fortune, a esistin câs che a disin il contrari. Tal 1967, in plene vuere frede, al vignive fûr il Libri Blanc cu la Mozion dal Cleri, indulà che une vôs e berlave cuintri lis servitûts militârs, no dome par une reson etiche ma ancje, e soredut, considerant i timps di emigrazion di chê volte. I militârs a rivavin a strops di dute Italie e noaltris a strops o partivin pal forest parcè che chi nol podeve jessi il “boom economic”. Cheste chi e veve di jessi la potenziâl tiere brusade tal câs di une invasion di bande est. Ven a stâi: casermis sì, fabrichis no, e dut il rest di consecuence. La storie e à fat il so cors e lis casermis a son stadis pe plui part sieradis ma il probleme des servitûts militârs al reste, ancje se in maniere diferente. Cumò a son cambiadis lis armis, no vin pui il “gran nemì” che al rive di est, o vin tancj nemîs invisibii e potenziâi, cussì o vin dibisugne di armis, ancjemò, sedi par fâ peace keaping che par difindisi. Di cui, no si sa.
Davian al reste, ancje se o vin votât in masse cuintri il nucleâr, Rivolt al è deventât une base operative, e i poligons a coventin a mantignî preparade la nestre, e no dome, fuarce di intervent. Tai ultins timps, in particolâr, si è sintude plui di cualchi vôs fûr dal coro par difindi i teritoris SIC (Sîts di Interès Comunitari) de mont Bivare (zone tra Sapade, Fors e il Cjadovri) e di chei di Celine – Midun. Si son mots i comitâts locâi; il WWF al à fât denunciis claris; a nivel provinciâl, il Front Furlan al à organizade une manifestazion di solidarietât ative; in Regjon, Antonaz al à fate plui di une interpelance; a nivel nazionâl, i rapresentâts de regjon dal Movimento 5 Stelle a àn presentade une mozion parlamentâr. E dut chest, parcè? Prin di dut parcè che in chei doi puescj la int e vîf e lis ativitâts agriculis e zootecnichis a patissin di chestis esercitazions. Colps che a fasin pôre aes bestiis che a passonis, che no permetin ae faune dal puest une situazion di calme par podê continuâ a riprodusisi, considerant che la zone e varès di jessi protezude. “Ma chel al vâl pai comuns mortâi, no pai militârs”, al à vût dit il sindic di Soclêf.
A Ciline – Midune, une analisi resinte dal teren là che si davuelzin chestis esercitazions e à rilevât la presince di metai pesants, segn di un incuinament seri de zone: no urani impuarît, ma distès un puest indulà che al è miôr no lâ a fâ un ghiringhel. Un alarm che al è stât slargjât fin ae Bivare. Doi sîts SIC che a vegnin incuinâts. Lis aministrazions de zone a àn cjapade une posizion clare e nete, contrarie ae presince dai poligons.
Tal câs de Bivare, al è impuartant visâsi che tal 1979 un moviment pacific di popul al veve metût in crisi chestis esercitazion midiant di une schirie di tam tam tra comunitâts e une strategjie di boicotament pacific (si impiavin fûcs tes zonis di esercitazions, a passonavin bestiis, e passave int). Par completâ la suaze, si àn di considerâ ancjemò doi aspiets: un economic e chel altri intune prospetive future. Tal prin câs, nol sarès fûr lûc visâsi che la crisi no je dome un cantin de biade int. I colps che a vegnin doprâts là sù par esercitâsi a costin 1000 € dal un, ogni bum! Cjartis di mil che a van come nuie. La seconde, ancjemò pui serie e preocupante: il rivâ a Vicence dal 173 batalion avio traspuartât american cun sede a Vicence (Dal Molin) ma di fat operatîf cun Davian e cuntune zone di esercitazion che facilmentri e sarà chê de Bivare. Il limit stagjonâl concuardât tra esercit e Regjon al è stât rot tal Jugn di chest an e in plui al è une vore probabil che ce che al jere di pertinence taliane al sarà prest sot la grande ale NATO, ven a stâi a saran pui militârs che a zuiaran a fâ la vuere intune zone SIC. Chel de mont Bivare nol è un câs isolât: Trasaghis, Osôf a continuin a segnalâ e a tirâ sù firmis par limitâ il svualâ a cuote basse di elicoteris e avions militârs. Il probleme al reste. Il Friûl nol rive a jessi considerât tiere di pâs, puint tra culturis. Intun periodi di pâs a continuin a pensâ che o vin di fâ la vuere a cualchidun. Intune societât civîl, la int e varès di contâ alc. Resisti al è impuartant ancje par chest. ❚
Mauro Della Schiava

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +