RINGRAZIAMENT AL AUTÔR
Simpri gjavade fûr dal libri “Il grant lunari dal Friûl. Sants, fiestis e tradizions dal cicli dal an” (Pasian di Prât, 2012), e va indevant la colaborazion cun Mario Martinis che chest an nus propon un gnûf teme pe sô rubriche, cjalant il cicli de nature. ❚ ✒ Redazion
____
IL SORELI, LA ATMOSFERE, LA NATURE
Il soreli, passât l’ecuatôr celest, si jeve simpri di plui dilunc de sô parabule assendente, slungjant la durade dal dì e ridusint chê de gnot. Il clime si fâs simpri plui clip, cun zornadis di plene Vierte e cun ploiis sutilis, tant necessariis ae campagne che e sverdee. I cuadris de nature si fasin simpri plui dolçs e plens di vivôr pe vite gnove che e mene e che dapardut e pant il so sflandôr.
VORIS DAL CICLI AGRARI
Grandis voris tai vignâi ma ancje tai cjamps coltivâts e tes cjanivis. Tai orts si rarissin lis plantis masse fissis, si combatin i insets nocîfs e si sistemin lis jechis dai sparcs; a vegnin plantadis di gnûf fraulis, melons, anguriis, pomodoros, cudumars, cucins, melanzanis, pevarons, verzis, latuie, indivie, puars e selinos, e a vegnin semenâts basili, carotis, cicorie, blede, verze cincuantine e cocis. Tal zardin si cerpissin ancjemò cisis, simpriverts e arbuscj e si solcin i terens te maniere che e covente; a vegnin raridis e cerpidis ancje lis plantis intai vâs, areâts i lûcs des seminis, metûts a puest i sostegns ai cesarons e ai fasûi rampighins, in plui a vegnin metûts bulbis e rizomis cun floridure vie pe Istât, ciclamins, ranuncui, zîs, papavars, crisantems, malvis regjinis, madalenis, violis e violârs. Tes cjanivis e va indevant la fase plui impuartante dal imbutiliament dal vin gnûf. ❚
Mario Martinis
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +