Cjavàs al è un comun di 1.500 abitants te provincie di Pordenon, tai pîts des prealps cjargnelis. Rivâts te place principâl, si fâs notâ subit il palaç Polcenigo-Fanna, cumò sede dal comun, par ducj il Palazat. Chi e je ospitade une sede dal museu de vite contadine Diogene Penzi, dedicât ae emigrazion furlane e al lavôr (www.museodellemigrazione.it), che al merete une visite.
Tal teritori si cjate ancje une cevole uniche in Italie: la cevole rosse di Cjavàs (www.cipollarossadicavasso.com), biele taronde, dolce e digjeribile, testemoneance di un savê antîc. A jerin lis feminis che si tramandavin lis semencis di mari in fie e che si ocupavin di dutis lis fasis di lavorazion, di preparazion des riesti (lis trecis) e infin de vendite tai paîs dal Friûl. La sô coltivazion e je stade interote dal taramot e po ridusude a produzion familiâr de omologazion agroalimentâr, ma vuê e je tornade a jessi part integrante de microeconomie locâl e di pôc e je deventade ancje presidi Slow Food.
Une curiositât di toponomastiche: il non «Cavasso» al ven de peraule cavàs (gjave di piere). La denominazion «Nuovo/Gnûf» e je stade zontade tal 1886, daspò de anession ae Italie. (Nat. Gar.) ❚
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +