Mandi nono!
Mandi, Bete! Cemût?
Avonde ben, nono. Dome che o soi plene di lavôr, no mi reste timp par fâ nuie.
Eh, si viôt: trop isal che no tu vâs dal piruchîr? Cjale li, ce cjavei!
Ce disistu, nono? O soi a pene stade!
Pardabon? Fasiti tornâ indaûr i bêçs daurman, alore!
Parcè po, nono? No ti plasie la mê gnove tinte?
No sai, frute: il colôr al è ancje biel, ma al scomence a metât cjavei. Jerial in strent di tinte, il piruchîr? Vevial voie di sparagnâ?
Ma no, nono: il colôr al è just, al è fat cussì: al è un shatush.
Scjatùs? Isal un colôr?
Ma no, nono, spiete…
Ce robis! Ai miei timps lis tintis a jerin bionde, rosse, more e vonde. O savevi che vuê a àn inventât cent mil colôrs e ju clamin come lis robis di mangjâ: o ai sintût a fevelâ dal colôr cjocolate, caramel, ancje “colôr trape”, une volte. Ma il colôr scjatùs no lu vevi ancjemò mai sintût.
Shatush, nono. Nol è un colôr, al è une tecniche par colorâ.
E ce ti colorino, cul scjatùs? Ce fasino, lu doprino tant che un bigodin? Ma pense tu! E jo che cui scjatùs al plui o piavi il fûc!
Shatush, nono, no scjatùs! Al è propit il non de tecniche. In pratiche, invezit di scomençâ a meti il colôr des lidrîs, si fâs dute une sfumadure che e scomence plui injù, cussì tu âs lis pontis claris e lis lidrîs scuris.
Forsit o ai capît parcè che si clame scjatùs, parcè che e ven fûr une robe dute scussade.
Shatush, nono, shatush!
Sì, bon, ce che al è. Ma almancul par fâ dome metât cjavei, ti fasie paiâ un tic di mancul?
Eh no, nono, fâ une sfumadure al è plui dificil che no fâ une tinte normâl, par chel te fasin paiâ di plui.
Ah, benon, ti fasin une tinte che e somee fate cuatri mês prime, cun dutis lis lidrîs difûr, e cun di plui ti fasin ancje paiâ di plui! Robis di mats.
Al va di mode cussì, nono, ancje lis VIP di Hollywood lu àn dutis.
Ce raze di mode: cjavei colôr blave fas cui scjatùs… altri che fiestis VIP: chel chi al è il “look” perfet par lâ a purcitâ!
di Bete di Spere
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +