Tal imagjinari comun, l’ex emigrant al è viodût tant che un om intimpât, dispès bessôl, che si strapuarte di un ambient a chel altri contant, ai pôcs amîs, la sô zonventût di fadie passade in Venezuela, in Svuizare, in Gjermanie o in Canadà. Tipiche afermazion di chest om e sarès: «Tal Canadà chestis robis lis ai viodudis za cuarante agns fa!». Nostalgjie, isolament, dûr reinseriment tai paîs di divignince: ae Clape Friûl dal Mont, dut chest no i plâs! La Associazion di ex emigrants e je impegnade di agns inte promozion sociâl di chei che lant a contribuirin a fâ cressi il nestri Friûl e che, magari cuintri la volontât de femine e dai fiis, a àn decidût di tornâ in Regjon. No dome pensionâts: di agns si verifiche un lunc ma positîf fenomen di zovins che a tornin, massime de Argjentine, dal Brasîl, dal Canadà e di altris regjons talians. Si scjampe des grandis citâts, sielzint la cualitât de vite ufierte dai nestris borcs.
ESIGJENCE CHE E VEN DAI SOCIS_ Par rispuindi a lis esigjencis dai nestris socis e no dome, doi agns indaûr al è nassût il sît www.clape.it che vuê al è rivât a cuasi 20.000 contats. Mancjant lis risorsis suficientis par vierzi un ufici patronâl e i mieçs par une azion capilâr tal teritori, la Clape e à pontât une vore su la comunicazion, organizant cunvignis, partecipant a trasmissions radiofonichis e televisivis, furnint contribûts scrits ai gjornâi locâi, judant students a scrivi tesis di lauree.
LA CUNVIGNE_ Contatade dal Co.Re.Com – F-VJ, la Associazion e à organizade une cunvigne: «La Comunicazion 2.0 a sostegn de economie locâl», davuelte a Claut ai 5 di Lui stât.
La sielte de Val Celine no je stade casuâl. Dome lis tecnologjiis «lizeris» e la riscuvierte des tradizions a podaran ufrî a chestis zonis periferichis une gnove centralitât. Plui di dusinte personis a àn scoltât, con interès straordenari, lis relazionis di Eugenio Ambrosi, Gugliemo Favi, Gino Marco Pascolini, Lauro Nicodemo e lis intervents di Luca Ciriani, Monica Tallone e Marco Macorigh. I zovins furlans tal forest a podaran cjatâsi, coltivâ amistâts dapardut e deventâ i miôr promotôrs dal «Fat in Friûl», par mieç di Internet e des sôs aplicazion a cost zero. A podaran vierzi gnûfs marcjâts pes nestris piçulis e mediis impresis, meti sù puescj di vore, dut cuntune fuarte conotazion indentitarie furlane.
UNE GNOVE SFIDE_ Se la globalizazion e à danegjât i nestris teritoris, la sfide di vuê si clame «glocalizazion», tiermin di disvilupâ cun progjets, ideis, passion che a varan di lâ plui in là des pagjinis dai gjornâi e des plateis des cunvignis. Insieme si pues, ufrint un spazi di incuintri tra furlans pal mont e furlans in Patrie, cui ex emigrants che a vuelin fâ la part di une buine cole che e ten benon dut adun!
Daniele Martina
pe associazion Clape Friûl dal Mont
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +