Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Identitât furlane intun mont globalizât (pontade nr. 2)

pre Antoni Beline

Aial sens fevelâ di identitât, di difese di minorancis intun mont globalizât, intun mont che par contâ vuê si à di jessi grancj e in grant, se no no si esist, no si conte, no si à udience? Chestis lis domandis che pre Antoni si faseve intun intervent dal 2002 e che o publichìn a pontadis.

pre Roman Michelot

Identitâts al plurâl, ancje parcè che jo, la mê persone, inte vite o cambii, tant a dî nol è che o pensi simpri compagn, se no o soi stupit. No ai di jessi contraditori, ma o ai di cambiâ. Duncje, ce che o jeri a vincj agns cumò no soi plui, ma no ai tradît par chel, parcè che o ai une altre stagjon. Al è cambiât il timp ator di me e o cambi ancje jo cul timp. No sin fers, jo o ziri intun mont che al zire, mi modifichi intun mont che si modifiche. Al è dut un ingranaç, un incrosament, dut al zire e nô o vin di cjatâ il nestri zîr, la nestre armonie. La identitât e je personâl e coletive. O fevelìn de persone, ma ancje di popul. Al è par analogjie, però, parcè che cuant che o feveli di popul al è un alc che al è come la persone, ma al è un alc di plui e ancje di mancul parcè che la persone e à une identitât sigure e precise, determinade: il popul e la apartignince a di un popul e pues jessi plui o mancul sintude, plui o mancul vivude. Al pues jessi che un al parten cussì par une memorie, par une interioritât, par une simpatie, parcè che al cognòs la lenghe, parcè che i plâs… Al è un che al vîf cun intensitât chest jessi furlan.

In chest, jo o disarès, o sin identitât. O ai di cjatâ il gno pont di riferiment in chest sestant; il gno pont o ai di cjatâlu tai confronts de storie e tai confronts de gjeografie. E je une identitât verticâl inte storie dai oms, inte storie dai popui: ce puest aio jo, ce puest aial il gno popul in chest moment? Parcè che nô furlans o vin dentri cualchi celule, cualchi cromosome. Po, cualchi bastardut al sarà vignût fûr, come che al diseve Biagi: pensâ ae raze pure nissun lu fâs. Ancje a Vençon cuant che a àn fate la grande vuere a jerin cinc, sîs fruts ator che a balinavin pal paîs. E je une robe normâl dî che nô o sin Celtis. Nô o sin Celtis, Todescs, Furlans, Roseans, Slâfs, bastarts… o vin di dut. Duncje, o vin plui identitâts.

E dopo si messede e si mangje: o sin un pastrocj di popui, un microcosmi, un messedot.

(2, al va indevant)

pre Antoni Beline

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +