Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il profîl di Cristina Barbierato

Erika Adami

Classe 1966, Cristina Barbierato e je origjinarie di Palaçûl. Diplome di liceu sientific te sachete, si è iscrite ae universitât – cors di lauree in Storie –, ma le à molade dopo vê cognossût il so om che al lavorave tal cjamp de produzion di scarpis di alte cualitât. «O ai tacât a judâlu e chest mistîr mi à plasût tant che no ai fat altri te vite», e conte. A Gonârs, paîs dal compagn, Cristina e à vivût bielis esperiencis professionâls, cun aziendis impuartantis. Daspò de crisi grave dal setôr, e je rivade, cun inteligjence e previdence, a riconvertî la sô ativitât, sielzint di proponi al public un prodot sempliç, sostignibil e tradizionâl: i scarpets. Une strade alternative ae massificazion e ae globalizazion, une strade dute furlane, di un artesanât “evolût” che e cumbine tradizion e inovazion tal sens di un cambiament responsabil, cence simiotâ nissun. Par altri, e marche Cristina, «nô furlans o sin stâts ancje punk… no dome salts, onescj e lavoradôrs». Une strade che, tal Otubar stât – cu la sô aziende “Lis Furlanis”, la uniche pal Friûl-Vignesie Julie –, i à viert lis puartis di “ApritiModa”, la rassegne taliane che e met in mostre la ecelence artesanâl dal Paîs: des grandis cjasis di mode ai laboratoris di altissime cualitât. ❚
E.A.

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +