Si è davuelte dai 25 ai 28 di Novembar a Udin al cine Visonario, la prime edizion da La Mostre dal Cine – Festival dal Cine European des Lenghis Mancul Pandudis. Un apontament che in realtât nol è cence storie, par vie che si pues definîle la evoluzion de Mostre dal cine Furlan che si jere tignude za dal 1988 in ca. In chest câs, la manifestazion e à volût cressi a nivel european, metint adun dutis lis lenghis des nazions cence stât, ven a stâi Galizie, Paîs Bascs, Catalogne, Ocitanie, Bretagne, Gales e naturalmentri Friûl. Un cuc sul cine che al fevele la sô lenghe; di fat, tes proiezions – a son stadis proietadis 24 peliculis, dutis a gratis – si è lassade la lenghe origjinâl, i sottitui par furlan e par inglês: il locâl e il globâl, si podarès dî. La volontât dal Cec (Centri Espressions Cinematografichis di Udin) e je stade chê di valorizâ la art dal cine che e rapresente la realtât intes lenghis minorizadis, cuntun voli suntun mont par fuarce diferent.
PONT DI RIFERIMENT_ «I regjiscj e i produtôrs presints ae prime edizion de Mostre dal cine a àn esprimût il lôr entusiasim pe iniziative, viodintle tant che une ocasion straordenarie par stabilî un rapuart continuatîf tra autôrs e realtâts produtivis e distributivis» al à vût dit l’organizadôr Fabian Ros. «I ospits a àn decidût, duncje, che la Mostre dal cine di Udin e deventi un pont di riferiment permanent tra chestis cinematografiis europeanis, di mût di meti in pîts un coordenament».
I INCUINTRIS_ No dome cine tal festival, duncje, ma ancje incuintris cui autôrs e regjiscj des tantis peliculis. In particolâr: Ignacio Vilar, regjist dal film galizian Pradolongo e Marina Fariñas, produtore dal stes film; Carla Subirana, regjiste catalane autore dal documentari Nedar; Telmo Esnal, regjist basc coautôr de comedie Aupa Etxebeste!; Alberto Gorritiberea, regjist basc autôr di Eutsi!; Alfonso Camarero, regjist galizian autôr dal curtmetraç A Xinecóloga; Roland Pécout, scritôr ocitan senegjatôr e protagonist dal documentari TransOccitan di Eric Eratostène; Fredo Valla, regjist ancje lui ocitan, un dai protagoniscj dal documentari TransOccitan; Soazig Daniellou, regjist breton, autôr di O seizh posupl e dal curt Anicet Furic e, par finî, Rhys Powys, regjist galês autôr dal film Ryan a Ronnie.
TILIMENT PROTAGONIST_ Pal Friûl al è stât protagonist Rumore Bianco, il film di Alberto Fasulo sul nestri grant flum, il Tiliment. Se il Friûl al à podût ospitâ tancj tocuts di une Europe dai piçui popui, e je stade ancje la ocasion pal Friûl stes di mostrâsi ae Europe: un scambi che al fâs ducj pui siôrs, tant di rivâ a sintîsi une ricjece e no fruçons.
Mauro Della Schiava
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +