Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Mimo Fort, Fidrì e Giacinto – Gio De Luca, Gio Di Qual, “La stravagante maniere cjatade fûr a Udin par risolvi il probleme des epidemiis”, Pasian di Prât, 2020

Laurin Zuan Nardin

Dôs storiis a fumuts: la prime e à vint il premi S. Simon dal 2020, inte sezion dedicade a cheste forme gnove di espressivitât leterarie, la seconde e je stade segnalade. Storiis semplicis e curtis, che a stan dentri dutis dôs intes cincuante pagjinis di chest libri. La prime e je di fantasience e e conte di un inventôr che al met adun un missil spaziâl par viazâ intal firmament. Cun lui al va il so amì, un sbilf che al è bon di fâsi invisibil. A viodin di dongje la lune, il soreli e ducj i planets, fin che no rivin intun altri sistemi planetari, li che a cjatin un abitant che al fevele par triestin. Dissens a colôrs, ancje par vie che il colôr al à une funzion specifiche inte trame de conte.
◆ La seconde e je di caratar storic, e fevele de epidemie che, intal 1719, e à fiscât Udin. Une vore di sienziâts a son clamâts dongje dal lutignint venezian, par studiâ la malatie. E veju che a rivin, fevelant par latin e fintremai par grêc. Ognidun al à la soluzion juste, il rimiedi infalibil: gjavâi sanc al malât e soterâlu (il sanc, no il malât), dâi di bevi polvar fin di smeralt o di cuar di stambec, splumâ un poleç vîf e metilu parsore des ulceris dal malât, e v.i. Ma pe soluzion definitive i vûl cjapâse cun cualchidun. Cun cui? Cui ebreus, naturâl! E chest al è un fat storic: pardabon un proclame dal Consei Maiôr dai 26 di Jugn dal 1791 (ripuartât integrâl a p. 43) al proibive a ducj i ebreus di jentrâ a Udin. In chê volte, come cumò, cuant che no si sa ce fâ, al ven comut di pontâ il dêt cuintri cui che al è diferent di nô! Il dissen in blanc e neri al zonte vivarositât e sgrimie ae storie; e i caratars grafics variâts a marchin la prosopoee dai sienziâts plens di se.
◆ Si pues dî che ancje il fumut al à aromai une sô presince significative intal panorame de leterature furlane. Daspò dal Tarvos di Di Sualt, dai Gnognosaurs di Venier, dai Riviei di ingjustri (premi Friûl 2010), o vin cumò chest librut, e al è di pensâ che altris a vignaran, ancje in graciis dal S. Simon. ❚

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +