Dilunc i agns daspò des vueris, lis popolazions ladinis di Souramont, dutis lis voltis che a àn domandât di mudâ regjon a àn simpri mostrât di vê une buine scusse e une grande convinzion tal volê tornâ a unîsi culturalmentri cun chês altris comunitâts ladinis dolomitichis.
Di resint però, in ocasion dai apontaments referendaris di Fodom, Dampieç e Cuel, al è stât fat dai media un tentatîf di disinformazion che al smirave a ridusi dut a une pure cuistion di palanchis. Cheste azion naturalmentri e je nassude di dute chê schirie di personaçs che, par resons politichis, a son deventâts esperts di storie e che si son dâts cetant da fâ par confondi lis motivazions di une sielte referendarie volude par tutelâ une minorance che e riscje di pierdisi.
I CONTRARIS_ Chei contraris al mudament di regjon a fevelin di federalisim fiscâl, di anticostituzionalitât, di antistoricitât, di gjavâ i privileçs aes regjons confinantis a statût speciâl e di revisionisim storic, cence tignî cont però di un malstâ che jenfri lis popolazions ladinis al è simpri plui evident.
LA STORIE_ Fasint un piçul viaç indaûr (… nancje tant) tal timp, si pues fâsi une idee clare di cetant che a son fondis lis lidrîs dai popui ladins e cetant che a son legjitimis lis reson dal referendum.
Daspò dai agns di apartignince al popul tirolês, i comuns dal Souramont (che a àn fat part de diocesi di Brixen par dibot 1000 agns) dilunc de prime vuere mondiâl a son stâts separâts des comunitâts ladinis dal Sella. Tal non di une fuarte identitât e culture ladine tirolese, di subit a àn domandât di tornâ a jessi part integrant dal Sudtirol, cjapant però tant che rispueste dal guvier fassist talian, une dolorose tripartizion (agns 1923-27). Intai agns 1943-45, cuintri la volontât des popolazions ladinis di “Souramont”, il guvier democratic talian al à finît la opare, agregant in maniere definitive i trê comuns di Fodom, Dampieç e Cuel ae provincie di Belun.
IL RICAT_ Tal 1945, cuntune petizion, i comuns interessâts a domandin di tornâ sot de provincie di Bolzan ma il guvier talian, par distudâ la iniziative, cuntun at di ricat, al menace di suspindi lis operazions di tratative pe autonomie dal Sudtirol se la Sud Tiroler Volks Partei e la Austrie a vessin sostignût ancjemò la cause ladine.
Di resint, daspò i risultâts plui che positîfs dai ultins referendums, e fuarte de poie di une part dal guvier in carghe (che tant a àn fât stiçâ il governatôr dal Venit), lis popolazions ladinis di Souramont a tornin a cjalâ un tic di lustri e a viodin sbassâsi chei confins che lôr propite no àn mai volût.
Sandri Olivetto
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +