Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Francesco Indrigo, “Foresc’”, Rome, 2023

Laurin Zuan Nardin

“Walter al è stat il prin a zȋ via. / Subit dopu la pension. / Al à tacat cu ’na tussignela, ’na roba / di puc, il siò miedi a j veva dat il siròp. / Cuant ch’a si è mitut a spudâ grusis di sanc, / al à capit. E plan a plan a j son zus dovor / cheatris. Pauli il suet, il Virgi, Agnul vedran / e il Doro e Ceci. Duciu’ cuancius cui palmons / fodràs di gusielis di amianto”.

Che chest Walter nol sedi lât vie par fâ lis feriis lu capìn ancjemò prime che i vegni fûr la tos. Chê brute tos, biel regâl dal amiant. Che, in cubie cul so copari eternit, al è un pôc il protagonist di chest libri di trente lirichis che al vinçût la XX edizion dal premi Ischitella. L’amiant al è nomenât cinc voltis, l’eternit siet. E nol mancje un eternot che in Piemont ur àn dedicât un parc aes vitimis di chestis brutis bestiis.
◆ Lis denunziis cuintri dal degrât ambientâl, par solit, o sin usâts a cjatâlis intes inchiestis dai gjornâi, intai saçs dai sienziâts. Culì lis cjatìn in poesie. Cuntune ande narative che e lasse in bande la metriche, Indrigo al cjape di pet i mâi de nestre societât. No dome l’intosseament dal amiant, ma ancje lis fabrichis dismetudis e invadudis di ramacis e uciei, altris fabrichis che a impestin parfin lis verzis dal ort, il cjan muart gomitant dopo di vê bevût intune ‘paciarela scura’. E i mâi no son dome chei dal incuinament. A spietâ un crust in file devant de Caritas a son neris e blancs sotegant insiemi / che la miseria a no è razista; e dentri inta la grava a son afghans, sirians, pakistans ingrumâts in barachis di fortune, fatis ancje cun lastrons di ce? Po ben: di eternit, no? E par no dî des bombis che a cjatin un ospedâl a Gaza, li che un miedi al strenç un frut a pene nassût.
◆ In cheste desolazion piturade cuntun sintiment mareôs, a sclopin però ancje moments di pure poesie: la siore Lidia che, par no disturbâ, no i domande plui nuie al santut che e ten inte borsete; il poete che al spiete so pari che al varès di rivâ cu la coriere, ancje se a son trentenûf agns che nol è plui; diu che al ven a sentâsi in taule li dal poete; il comunist malât che al sivile la cjançon dal Mai; la jerbe che e pree in zenoglon la sêt di un cîl sglonf di nûi. Par finî cul siôr anzian che i cibiscje inte orele al poete che a è sot i rudinas dai bastions / di Troia ch’a è soterada la veretât. ❚

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +