Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Interviste a Maurizio Tondolo, diretôr dal Ecomuseu des Aghis dal Glemonàs

Sara Traunero
Conciert tal rocul di Pre Checo (dutis lis fotos a son di Graziano Soravito)

Une farie di iniziativis par valorizâ il teritori e influençâ in maniere positive la comunitât

Ce isal un Ecomuseu, e cuale ise la storie dal Ecomuseu des Aghis dal Glemonàs?
Cu la peraule “ecomuseu” si intint un museu, finanziât de Regjon, che al à la carateristiche di jessi teritoriâl (intal sens che al lavore suntun teritori che al cjape dentri un o plui Comuns), e di jessi partecipatîf (parcè che lis ativitâts fatis a àn di cjapâ dentri in maniere ative lis comunitâts).
Al va ancje evidenziât che un ecomuseu al è un museu “iregolâr”, parcè che a diference di un cualsisedi museu nol à une colezion normâl, ma la sô colezion e je fate di bens minôrs che a caraterizin il teritori là ce che al è atîf.
◆ Fondât intal 2000, l’Ecomuseu des Aghis dal Glemonàs al è il prin e chel plui vieri dai siet ecomuseus presints cumò in Friûl (che a son “Lis Aganis” di Manià, “Val Resie” a Resie, “Val dal lât”a Cjavaç, Bordan e Trasaghis, “Territori” a Monfalcon, “Il Cavalîr” di Feagne e “I Mistîrs” di Paulâr), e al cjape dentri il teritori dai Comuns di Glemone, Dartigne, Buie, Maian, Montenârs e Osôf.
_
Cuâi obietîfs sono la fonde de vuestre ativitât?
“L’ecomuseu al promôf une schirie di progjets che a son indreçâts no dome al volê valorizâ il teritori, ma ancje a cjapâ dentri e in cualchi maniere “influençâ” in maniere positive la comunitât par che il patrimoni teritoriâl al vegni cualificât e sostignût. Un esempli concret di chest al è il cors “Cantîrs dal paisaç” che o organizìn an par an e che al permet ai iscrits al cors di imparâ la art de costruzion dai mûrs a sec, e ancje, cjalant l’avignî, a dâ valôr a chest gjenar di ben de tradizion furlane.
_
Cuâi sono i vuestris progjets plui significatîfs?
“A son cierts progjets che za di cualchi an o puartìn indenant cun sucès e cun cadence anuâl.
Un di chescj a son i concierts intai rocui di Montenârs, che chest a rivin ae lôr otave edizion.
Cemût che tancj a san, i rocui a son i boscuts artificiâi che in passât si dopravin par oselâ. Il nestri progjet al cîr di convertî i rocui in lûcs di culture e di ricreazion, doprantju par fâ concierts simpri caraterizâts di musichis popolârs, tradizionâls e in lenghe furlane. Elements fondamentâi dal nestri patrimoni culturâl a son la toponomastiche, i cjants, lis liendis, lis lenghis e la architeture carateristiche dal teritori. Chescj a son ducj ogjet di analisi de bande dal Ecomuseu.
◆ Un altri tra i nestris progjets plui significatîfs al è il za citât cors di mûrs a sec: a son cors vierts a ducj e sore nuie, e a durin dôs setemanis. I partecipants a restaurin un vecjo mûr di claps che e à bisugne di manutenzion, imparant cussì la abilitât di tornâ a fâ sù chescj mûrs che une volte si dopravin a larc intes ativitâts leadis ae culture contadine.
Cun di plui, di une desene di agns incà, o realizìn un lunari a teme, che ogni an al tocje un teme diviers, ma che dut câs al è simpri peât al patrimoni popolâr minôr difondût e presint sul nestri teritori. Chest an, par esempli, il nestri calendari al è dedicât aes anconis, duncje a une tematiche religjose.
◆ Un altri progjet, che i tignìn une vore, al è la poie ae ativitât des latariis turnariis, che fin a cualchi timp indaûr a jerin une vore sparniçadis sul teritori furlan. Il funzionament di chês latariis al jere diferent di chel des latariis di vuê: in chei timps, di fat, ogni famee di arlevadôrs e puartave ae latarie il so lat prodot in cjase par lavorâlu e trasformâlu rivant ae produzion dal formadi. Ogni arlevadôr al puartave duncje a cjase la cuantitât di formadi che i tocjave, calcolade daûr de cuantitât di lat che al veve puartât par produsilu.
A vuê, in dut il Friûl, a son restadis dome vot latariis turnariis, e une di chestis e je a Lessi (frazion di Glemone).
◆ Simpri cul obietîf di valorizâ e difondi la cognossince di chestis pocjis realtâts “sorevivudis”, o vin lavorât par realizâ la mostre “Latte Mleko Milk. Il sistema turnario nell’arco alpino”, là che si mostrin lis ativitâts des latariis turnariis di Lessi, dal Trentin e dal Venit, che a àn colaborât cun nô.
◆ La mostre e à visitât Glemone, Peio (TN), Morel (frazion dal Comun di Limana – BL), Resie, Cjaurêt, Bohinj, e cumò e je al Museu etnografic di Udin (dai 15 di Març ai 2 di Jugn). Chest ultin al rapresente un grant risultât par nô, stant che e je la prime volte che un museu e un ecomuseu a colaborin par une iniziative che ju tocje in maniere direte.
◆ Simpri su chest teme, al è stât realizât un documentari cul titul “Latte Nostro” cu la regjie di Michele Trentini, che al è stât presentât ancje in ocasions impuartantis tant che l’event “Terra Madre” di Turin e il Film Festival di Trent.
Par sierâ, o vin organizât, li de latarie turnarie di Lessi, la pussibilitât di fâ visitis pes scuelis, e o organizarìn ancje cercis di formadis cun chê di fâ cognossi la cualitât di chestis produzions sanis e tradizionâls.” ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +