Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Al cjacare di simpri furlan il festival de mont

Alessio Screm
Il pianist e composidôr di Gradiscje di Sedean Glauco Venier tra i ospits di Carniarmonie

Tancj ancje chest an i musiciscj di chenti

Carniarmonie e dediche atenzions grandis pai artiscj furlans, pe lenghe furlane e pes musichis nassudis e che a nassin in Friûl. Il mês di Lui, in chest sens, al à vût in program un biel progjet cul titul: “Barlums. Canti d’inchiostro”, realizât dal grup Braul che al à publicât di pôc un disc cu la etichete furlane Folkest Dischi. A Dimpeç, come secont event tal calendari di Carniarmonie, chescj sîs furlans a àn sunât e cjantât une schirie di composizions origjinâls cjapant ispirazion dal romanç “Il formaggio e i vermi” di Ginzburg e di mîts e storiis furlanis. Altri esempli al è stât il conciert a Preon cun protagonistis cetant preseadis la arpiste Emanuela Battigelli di Glemone e la pianiste e compositore Luisa Valeria Carpignano che e vîf a Udin in pratiche di simpri. Si son esibîts ancje il grup classic formât di zovins furlans cuntun non forest, ven a stâi i “Ozone Sea Trio”, che al à sunât a Divilin, la Academie di Arcs Arrigoni di San Vît dal Tiliment che e je stade protagoniste a Soclêf insiemi al trombetist spagnûl Vincent Campos, e il Côr dal Friûl – Vignesie Julie che si è esibît inte plêf di Davâr.
◆ Lant a dâ un cuc ai artiscj furlans presints intal calendari di Avost di Carniarmonie, vinars ai 2 il grup formât di Alessio e Giuliano Velliscig e des vôs di Valerio e Michela Marchi, ducj furlans, al tignarà un spetacul dedicât ae storie di Buffalo Bill. Il dì dopo, a Vile di Verzegnis, i doi furlans Marco Bianchi aes ghitaris e U.T. Ghandi ae batarie, a sunaran intun conciert cul titul “Dialogos”. Un altri doi furlan, fat dai fradis Anna e Giovanni Molaro, al sarà ospit ai 8 di Avost a Dilignidis di Soclêf. Il cetant cognossût pianist e compositôr di Gradiscje di Sedean, Glauco Venier, insiemi a Mirko Cisilino, Alessio Zoratto e Marco D’Orlando, furlans ancje lôr, al sarà a sunâ a Malborghet Valbrune. De nestre regjon a son lis bands “The 1000 Streets’ Orchestra” e “Lumen Harmonicum” che si esibiran ai 16 di Avost a For di Avoltri, e ancje la “Tomat Band” che e sunarà a Tarvis ai 18 di Avost.
◆ E no son ducj, altris nons de nestre int si puedin lei inte largje programazion di Carniarmonie, che di simpri e à lis orelis spiçadis par dâ valôr ai tancj musiciscj e compositôrs di chenti. No dome ae int che e sune, ma ancje ai struments musicâi che a son in Cjargne, in particolâr ai orghins che a vegnin valorizâts intal progjet “Dopomesse”. Si da valôr a ents e associazions che il festival ur da une man inserint lis lôr iniziativis dentri dal so cartelon. Al merete nomenâlis dutis: Fvg Orchestra, Ert, Css, Nei Suoni dei Luoghi, Anciuti Music Festival, Simularte, Risonanze Festival, Vicino/lontano mont, Musei Tarvisio e Melius Srl. No par ultime la iniziative “La lungje gnot des plêfs in Cjargne” che e propon, ai 24 e 25 di Avost, dôs zornadis di musiche corâl e degustazions di plats tipics dal Friûl, par un totâl di cinc apontaments intes plêfs di: Sante Marie di là de Bût di Tumieç, San Martin di Verzegnis, Sante Marie Madalene di Divilin, Sant Ilari e Tazian di Denemonç e Sante Marie Anunziade di Castoie di Soclêf. Ospits côrs de Slovenie, di Triest, de Carinzie e, clâr, dal Friûl. ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +