Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Pe Italie i gnûfs arbars o sin nô

Dree Valcic

✽✽ «O sin furlans di lenghe furlane, che a son convints di fâ part de nazion furlane. Che al è come dî che o sin un popul, une etnie, une nazion, che dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal tramai dal Stât talian». Al scriveve cussì pre Toni Beline, sul so prin editoriâl de “La Patrie dal Friûl”. Al jere il Dicembar dal 1978.
✽✽ A son passâts 46 agns di chê declarazion di intindiments, di chel proclame che al sarès deventât la bussule par chei che a vevin a cûr la cuistion furlane. Nol jere sigûr il prin a doprâ chês peraulis, a afermâ principis che a varessin vût di costituî la jentrade a ogni statût di chês organizazions o moviments che a fasin riferiment ae autonomie dal Friûl.
✽✽ Ma il mont al è cambiât cuntune velocitât discognossude a altris timps, savoltant dispès il valôr e il significât di tantis ciertecis. Pensìn par esempli a doi concets tant che etnie e nazion. La prime e à pierdût i siei conotâts cui moviments di masse dentri di ogni Paîs e, intai ultins decenis, cul fenomen des imigrazions di altris continents.
✽✽ La seconde e à pierdût la bataie cuintri la confusion dai tiermins, identificant la stesse cul concet di Stât cul risultât che dome che la istituzion statuâl e risulte la sô “proprietarie”. In barbe a chês che Sergio Schiavi al definive in maniere juste “lis nazions cence stât”. A complicâ ancjemò di plui lis robis, al torne sù in Europe e in variis parts dal mont chel nazionalisim dal Nûfcent che nol è nuie altri che la afermazion di une supremazie ancje cheste statâl.
✽✽ Si puedial duncje calcolâ la cuistion furlane tant che ancjemò subiete a cheste terminologjie che dopo si trasforme intun program politic, e intune vision dal mont? La storie dal Friûl nus insegne che no esist une etnie furlane, ma che nô o sin alc che al è un risultât magnific, e benedît di Diu, dal incrosament di ints diviersis, dai Celtis ai Langobarts, dai Latins ai Slovens, dai Todescs ai Francês. Oms e feminis che a àn sielt di vivi chestis tieris, di coltâlis, di difindilis creant une lenghe, une storie, une tradizion, un sintî comun. Chest al è il popul furlan di îr e di vuê: no une ereditât etniche ma etiche.
✽✽ E intun mont globalizât, la nestre diversitât e fâs simpri plui pôre. Al sucêt za dai timps dai Patriarcjis, de Glesie di Aquilee e al va indenant rivant ai nestris dîs, cun plui intensitât e cun gnûfs struments par discancelâle, uniformâle al pinsîr dominant di une Italie che e torne a scuvierzi la sô muse reazionarie e centraliste.
✽✽ Parcè che ae fin pe Italie i gnûfs barbars o sin nô. ❚

L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +