Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Ciak, si zire! Un documentari su Luigi Garzoni, cjantôr dal Friûl

Redazion
ALESSIO SCREM AL INTERVISTE IL MUSICOLIC MARCO MARIA TOSOLINI SUL SET DAL DOCUMENTARI DEDICÂT A LUIGI GARZONI – A DRETE, LUIGI GARZONI DI ADORGNANO (1890 – 1972)

A curâlu il musicolic Alessio Screm.
Tancj i ospits par un ritrat inedit
dal mestri di Adorgnan

Daspò de scree dal Museu permanent Luigi Garzoni, che o vin seguît cuntun articul dedicât tal numar di Avrîl, museu che si pues visitâ a Cjassà (dutis lis informazion si cjatin sul gnûf sît internet www.museogarzoni.it), al è in vore un altri progjet ambiziôs dedicât al “Cjantôr dal Friûl”. Nuie di mancul che un documentari: un document audiovisîf ben struturât che al sarà componût a pontadis, une par ogni teme che al sarà tratât, e che al larà a incressi la part multimediâl dal Museu. No dome, al varà ancje une sô vieste integrâl, e al vignarà presentât in cetantis proiezions ator pal Friûl, a partî dal mês di Dicembar.
◆ E je la prime volte che si realize, come pal museu, un progjet di chest gjenar, cun chê di fâ cognossi in maniere plui aprofondide, e in clâf inovative, la vite e la opare dal mestri Luigi Gazoni, nassût a Tresesin tal 1890 e muart a Cjassà tal 1972, un dai autôrs plui amâts e eseguîts inte nestre tiere e ancje intal forest, par chel che al tocje soredut il cjant corâl.
◆ Regjist e senegjatôr dal documentari al è il musicolic, nestri colaboradôr, Alessio Screm, fra l’altri diretôr artistic e curadôr de mostre permanente Luigi Garzoni, studiôs e autôr che si è bielzà confrontât cu lis videocjamaris, come tal documentari “Caro Maestro” che al à curât, dedicât al compositôr paularin Giovanni Canciani (1936 – 2018), e pai contignûts video de sô iniziative “Syntagma – itineraris di art musicâl”, ae scuvierte de iconografie musicâl inte citât di Udin.
◆ «O soi pardabon content di podê dâ il gno contribût a cheste iniziative une vore interessante e stimolante», nus conte Screm. «Si varà mût di cognossi un Garzoni inedit, oltri ae sô grande innomine di vilotâr e compositôr di tante biele musiche corâl, come che al è pe plui part cognossût. Si darà lustri ancje ae sô ativitât poetiche, educative, pedagogjiche, critiche di gjornalist, e musicâl culte, stant che al à scrit ancje tante bielissime musiche strumentâl, sacre e profane, come serenadis, romanzis, cuartets, musiche par orchestre, messis, litaniis, imnis, motets, e al sarà pussibil viodi documents inedits, che fin cumò a son restâts come platâts intes tantis, ma tantis cjartis de biblioteche privade dal mestri».
◆ La intenzion e je chê di fâ cognossi Garzoni a un public larc, di mût di stiçâ ancje i zovins, che a àn grande confidence cui schermis e i videos in gjenar. Il lavôr tecnic al viôt impegnade une scuadre di professioniscj, risultât di une coproduzion cun Summergō Lab e Organic Audio, cul bisnevôt dal mestri, Dino Garzoni, responsabil de fotografie e dal video editing. Neysa Rivadineira e sarà incargade de produzion, Andrea Peluso in cualitât di fonic di prese direte e di post produzion, Emanuele Pertoldi come inzegnîr dal mixing e responsabil de post produzion.
◆ «Diviers a son i lûcs e diviersis lis personis intervistadis par disvelâ chest Garzoni inedit», nus spieghe Alessio Screm. «Fondamentâls lis testemoneancis dal nevôt Daniele Garzoni, memorie storiche, lui che lu à cognossût come nissun altri e che nus darà un profîl familiâr di so nono. Come lis testemoneancis di trê personis cumò anzianis che a son stadis arlevis di Luigi Garzoni cuant che a jerin zovenutis. Tra i ospits, cun significatîfs e resonaments su la sô figure e su la sô opare, i musicolics Marco Maria Tosolini e David Giovanni Leonardi, l’antropolic Valter Colle, il president de Societât Filologjiche Furlane Federico Vicario, la musiciste Luisa Sello, il cjantautôr Lino Straulino e la cjantante Anastasia Fabbro, oltri che la sindiche di Cjassà Ornella Baiutti, i Cjantôrs dal Friûl direzûts di Francesco Zorzini, la Bande di Cjassà e, inte esecuzion di composizions di caratar cult dal mestri Garzoni, pôc o par nuie cognossudis, la Fvg Orchestra».
◆ La sindiche di Cjassà Roberta Baiutti e comente che «cu la divulgazion di chest progjet culturâl di grant valôr, o vin la ambizion di slargjâ i confins de cognossince dal om e dal artist, no dome a nivel locâl, ma ancje di là dai confins talians. Une realizazion che e pues rivâ aes comunitâts furlanis tal mont, in maniere podê tornâ il just lustri e la juste impuartance a chest personaç tant cjâr a Cjassà». Il documentari al varà ancje i sottitui par furlan, in graciis ae colaborazion cu la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane. ❚

L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +