“Ce figurate!’ Chest al è stât il coment plui doprât di buine part dai slovens in ocasion de cuistion dal referendum sul secont reatôr de centrâl nucleâr di Krško. Pardabon une brute figure, fate sei de maiorance di centriçampe dal prin ministri Robert Golob sei de minorance di centridrete, che te Cjamare di Stât di Lubiane a vevin votât adun ai 10 di Otubar stâts un decret par meti in calendari un referendum consultîf pai 24 di Novembar par un pussibil secont nucli di produzion pe centrâl: 65 vôts a pro, 7 contraris. Juste un mês e mieç dopo, la Cjamare e à fat bon un altri decret che al à scancelât il prin: ai 24 di Otubar, un mês prime de date stabilide pe consultazion, 69 deputâts a àn votât par fermâ dut e dome un cuintri, dal partît Levica (Çampe), che al à volût protestâ cuintri la ande balarine de politiche slovene.
◆ E pensâ che ducj i partîts plui grancj in parlament a vevin sostignût a vôs plene il dopleament de centrâl, vâl a dî il progjet dal reatôr JEK2: il partît di Golob Moviment Libertât (Gibanje Svoboda), i socialdemocratics dal SD (Socialni demokrati) e parfin il Partît democratic SDS (Slovenska demokratska stranka), la formazion plui fuarte de oposizion. Par dî il vêr, cuasi ducj, par vie che Vesna, il partît dai Verts, za sul imprin al veve dât cuintri ae forme pensade pe domande scrite su la schede dal referendum, secont lôr par nuie clare: “sêso a pro dal progjet JEK2, che adun cun altris risorsis al puartarà plui energjie cun bas nivei di carboni e un furniment stabil di energjie eletriche?” Dut câs, no je dal sigûr stade cheste lôr posizion a fermâ la consultazion, impen a son stadis cuistions politichis internis inte maiorance come inte oposizion, che a àn fat rivâ il mont de politiche slovene a une figurate che si viôt da râr.
◆ Ai 24 di Novembar e sarà alore une domenie trancuile di là dal clap: il milion 700 mil eletôrs no varan di stâ a pensâ su ce fâ de centrâl nucleâr dongje cjase, a 77 chilometris in rie drete di Lubiane, 41 di Zagabrie e a 140 di Gurize. Za cualchi politic al à dit però che la cuistion referendum e je dome rimandade: l’implant di Krško, gjestît adun dai doi Paîs, al furnìs il 20% de energjie doprade in Slovenie e il 16% in Cravuazie. ❚
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference
Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +