Cu la publicazion in cuistion, te part dedicade al Glossari, che par dî il vêr e meretarès un aprofondiment ulteriôr, si mostre che dal pont di viste lessicâl a esistin espressions che la marilenghe e à par descrivi lis azions dal zûc dal balon. Se si da un cuc ae sezion par furlan dal sît de Udinese Calcio www.udinese.it si rindisi cont che al è propit cussì, ma si ricuarde ancje trasmissions sportivis tant che chês fatis di Radio Onde Furlane e di Radio Spazio 103 li che si puedin sintî e tirâ fûr elements al rivuart. Il stes Bruno Pizzul (Gol – La lenghe dal sport pagjine 39), te foto, al à ametût che nol è dificil fevelâ di balon par furlan.
Se par esempli si spere che un zuiadôr al sghindi un aversari e che al cori indenant cu la bale si pues vosâi: «Sghiribicilu e cor vie»; si pues descrivi une azion li che un zuiadôr al à segnât un gol di chei, cussì: «Cuntune sfuarpeade di gale l’atacant al à butât dentri la bale tal cjanton de puarte e al segnât, marcant la sô posizion di canonîr di cheste stagjon»…
Al è però dal sigûr necessari un lavôr di bande di esperts linguiscj e di sportîfs par lâ indenant tal studi de terminologjie. (E. Z.)
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +