“Chist al è”. No replichis, dome une sute constatazion. “Kistalè”, peraule uniche che e conten la essenzialitât di cheste espression, al è il non dal gnûf disc dai Pantan, publicât di Nota in colaborazion cun Radio Onde Furlane e presentât al public ae fin di Avrîl stât. Al è il tierç lavôr dal grup, regjistrât intal FUDAstudio di Cuar di Rosacis (Udin), cu la formazion origjinâl Jvan Moda – vôs e ghitare, Alessandro Larocca – bas, e Daniele Furlan – batarie. Un grup fedêl ae marilenghe pe sô produzion musicâl dal 2000, an che al à partecipât e vinçût il Premi Friûl, e che al è rivât tai agns a sposâ perfetementri la lenghe cu la energjie rock.
In “Kistalè”, i Pantan a somein incazâts e tal fasin capî cun ritmis potents e tescj crûts, indulà che ti dan dal tu e ti cjalin ben dret tai voi, cence nissun zîr di peraulis. E a ’nd àn ancje par chei che a “piturin acuilis zalis”, “ancje parcè che lôr a son maron” (“Ionco de lanfur”). Al è clâr che no tire arie buine, il cûr al bat tal cjâf, il cîl al è come il plomp cheste gnot, il gjal jeve la creste, al è aiar di tampieste usgnot (“Aiar di burlaç”). E à an ancje lis lôr resons, insot, tu sês nassût cence nancje un tic di scont, par rivâ a vê alc al è ogni volte il finimont e doman un altri dì cence omaç (“Precari”). Il pinsîr al va ancje fûr dal barcon, cjalant lis migrazions e i popui lontans che in veretât nus son dongje ogni dì, come Assan che inmò ti poche sul porton o come une zovine femine dal Vietnam, che tantis rosis e à za dât (“Saigon”).
Le rabie e je chê di un frut cressût cence inmò usâsi a la sô grande delusion par chel soreli che nol è mai, dome ragns e ragns bastarts (“Rainy Days”) e par chê arsure di aghe amôr e di pietât, par dîle cu lis lôr peraulis. Ma dute cheste durece e va vie intun moment sierant i voi e scoltant une dolcece che e fâs cussì: insegnigji amôr ai fioi, ti prei, no lassâju bessôi mai, mostrigji il mont ator, trop che al è grant, la pôre no à di vêju mai. Intal toc cul titul plui sempliç e biel che a podevin pensâ: “Amôr ai fioi”.
www.myspace.com/pantan ■
Natascia Gargano
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +