Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Amedeo Giacomini, “A prezzo di parole”, Macerata, 2024

Laurin Zuan Nardin

“Za a’ si insede tal cour / il ricuart dal sorêli. / L’arbe ‘a si è fate pluj grise / davôur dal Dogâl. / L’ajar al mene cocâj su dal mâr, / liseirs tanche stras o penseirs, / vêrs dome pal lôr crût piuicâ. // Davôur dai Vârs, l’aghe / no spegle pluj vôj di usseluts, / ma nîts za bandonâts. / Chi a’ nol vignarà pluj nuje, / nuje nol podarà pluj vignî”.

◆ Chest al è l’incipit de poesie che i da il titul ae racuelte Presumût unviâr, publicade intal 1987. Cumò la opare e torne a viodi la lûs, in chest volum che al ten dentri ancje il tratât L’arte dell’andar per uccelli con vischio e vincjeun poesiis ineditis. Il volum al cjate puest inte golaine preseose Ardilut, dedicade ae poesie bilengâl e curade di Giorgio Agamben, che al firme ancje la prefazion, pe cjase editore Quodlibet. A son di segnalâ ancje lis notis di Matteo Vercesi e di Ivan Crico e i dissens di Luigi Zuccheri.
◆ Stant al grant critic Dante Isella, Presumût unviâr e je la racuelte plui intense di Giacomini, une sorte di dialic fra il poete e la nature. Intal vignî de stagjon frede, e nas il lancûr par une robe biele che e finìs. Ma nol è ancjemò Invier, l’Invier al è dome presumût. E salacor il moment al è ancjemò plui mareôs parcè che nus dîs che dut al finìs ancjemò prime che al finissi pardabon. Chest sens di pierdite al somee ancjemò plui fuart intes poesiis ineditis. Aes sîs ripetizions dal sostantîf muart, contadis di Vercesi, si zontin chês dal adietîf che al compagne aghis, fueis, essinsis e chês riferidis aes personis muartis: in totâl cutuardis voltis. Cence contâ i martueris (p. 205) e il simiteri (p. 210). Come se, cheste volte, a sedi presumude e fos la fin definitive e no plui dome l’Invier.
◆ Om ruspiôs, “Medeo”, critic cu la societât, cu la culture e ancje cul so stes partît. E pûr si lu cjate cussì tenar inte poesie, come cuant che al fevele de sô circumstancia (la mê cjase, la mê femine, i miei fîs a son chi), o intes dedichis ai amîs o ancje al so Mi Varmo querido. E po i uciei, cognossûts un par un e tant amâts. La ultime des poesiis ineditis e je une invocazion ae muart, clamade par no sintî plui il beghelâ disperât dai sturgnei. E la peraule Signôr cu la S grande e torne cinc voltis in chestis ultimis lirichis par compagnâ il salût definitîf ae vite. ❚

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +