Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2009 – La Patrie dal Friûl

DI BESSÔI – FEMINIS. Femine e leader, un binomi inmò dificil

............
Interviste a Cristiana Compagno, dal Friûl la prime retore femine in Italie Cuant che e je deventade retore de Universitât dal Friûl Cristiana Compagno, dongje dai discors uficiâi, e à vût dit: «Mi sint une puartadore cjargnele». Par une come jê, che e dopre lis peraulis in maniere une vore resonade, «chê declarazion e marcave […] lei di plui +

I CLASSICS – 2. A SANT JACUM, là che al finìs il mont

............
In viaç te fede e te nestre identitât. In colaborazion cu la Associazion «La Grame» o proponìn ai nestris letôrs un altri libri râr: A Sant Jacum, là che al finìs il mont di pre Antoni Beline. No dome un diari dal viaç fat dai 12 ai 17 di Fevrâr dal 1996 cui amîs di […] lei di plui +

CULTURE – E pe fin dal an… I TV Award de Patrie

............
Rivâts al ultin numar dal 2009, tocje fâ un belanç di un an di television in Friûl. Alore o vin decidût di consegnâ cualchi ricognossiments simbolic par ogni gnove che o vin spiât chest an, chel che nus è plasût di plui e chel di mancul. Si che duncje, come che Udin al da il […] lei di plui +

CULTURE – Nô i crodìn

............
Il 2009 al è stât un an impuartant pal Friûl: si à fat fieste pai 90 agns de Societât Filologjiche Furlane; a son stâts 10 agns de metude in vore de Leç 482/99 pe tutele des minorancis linguistichis storichis; no par ultin in ordin di impuartance, al è stât il vincjesim cuint de presentazion de […] lei di plui +

CULTURE – MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Preparatîfs in cîl

............
Come in ogni famee che si rispieti, ancje in cîl a stan fasint i ultins preparatîfs. Chê altre dì al è nassût un frut in paîs e il pari ur à dit ai amîs: «Par plasê, no stait a rompi»; la mari, distudade la television, e stave in compagnie de creature che e tignive cun […] lei di plui +

CULTURE – IL FERÂL. Incjarnazion: misteri e regâl

............
Dut ce che al nas al è un misteri, tant a dî un alc di plui profont dal rût dât anagrafic o visibil. Cui rivial adore di capî a font e di spiegâ il timp, il mût, la preparazion, la colocazion, la impuartance, il distin di une rose, di une besteute, di un frut? Parcè […] lei di plui +

CULTURE – ART-Â. Il cuarp che al fevele de mari tiere

............
E lavore sul cuarp – un cuarp grotesc e puartadôr di cicatrîs che a fevelin di feridis indurmididis, di dolôrs lontans – Francesca Martinelli, che e conte, a traviers di videos, fotos e instalazions, il teme de mari tiere, intindude tant che gjeneradore di vite, ma ancje tant che contignidôr di muart, di dulà che […] lei di plui +

TERITORI – AUSTRIE. Loitzl e Jukic, i sportîfs dal an 2009

............
Trionf pal sport invernâl al premi «Sportîf dal an 2009» in Austrie. Dal 1949 al ven elezût ogni an il sportîf dal an in Austrie. Erois di sport a son in Austrie i atletis dal circ invernâl: chest an i plui popolârs a jerin chei dai salts sui schîs. In cjamp maschîl a àn elezût […] lei di plui +

TERITORI – AUSTRIE. La nêf: l’aur dal turisim invernâl in Austrie

............
Passe il 70% dai turiscj invernâi al ven par schiâ_ Se si cîr il significât dal tiermin «nêf» intune societât, a disin che par viodi trop che e je impuartante al basti contizâ il numar des peraulis che si doprin par indicâle. Chel dai eschimês che a cognossin centenârs di tiermins al è dome un […] lei di plui +

TERITORI – SLOVENIE. Fin ai 15 di Març cjadenis te machine

............
Come ogni an, cui che al vûl menâ la machine dilunc dal Invier in Slovenie al scuen vê simpri sot man tal veicul lis cjadenis di nêf: chest oblic al è proviodût par leç dai 15 di Novembar fintremai ai 15 di Març. Stant al codiç de strade, i veicui fin a trê toneladis e […] lei di plui +

TERITORI – SLOVENIE. Un popul di schiadôrs

............
DUCJ A SCHIÂ!_ Nêf al vûl dî ancje cjalçâ i scarpons e impirâsi i schîs par provâ la gjonde di butâsi jù des monts. Di simpri i slovens a àn un leam une vore strent cul schiâ: la Federazion di schi de Slovenie (Szs-Smučarska zveza Slovenije, www.sloski.si) e à in dì di vuê 203 circui […] lei di plui +

Mês