Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2009 – La Patrie dal Friûl

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Foto di famee

............
Une dì o soi rivât tune cjase e la parone e steve cjalant fotografiis di famee; e veve in man une foto dal 1933: a jerin cjapâts so pari Milio, la mari Marie e sîs fruts; a mancjavin lis trê frutis; vot fîs in dut. Milio il pari, za a nûf agns al fo menât […] lei di plui +

ATUALITÂT – La Clape Friûl dal Mont a Claut cu la comunicazion 2.0

............
Tal imagjinari comun, l’ex emigrant al è viodût tant che un om intimpât, dispès bessôl, che si strapuarte di un ambient a chel altri contant, ai pôcs amîs, la sô zonventût di fadie passade in Venezuela, in Svuizare, in Gjermanie o in Canadà. Tipiche afermazion di chest om e sarès: «Tal Canadà chestis robis lis […] lei di plui +

ATUALITÂT – INCHIESTE. 3. Publicitât par furlan: a ce pont sino?

............
Vêso mai sintût un purcit fevelâ par furlan? Chel comercializât  de aziende Uanetto al è bon di fâlu, e di fat al declare: «Jo ‘o feveli furlan». La iniziative e je di cheste dite di Cjasteons di Strade che di cuasi 70 agns e lavore lis cjars di purcit. Par garantî ae clientele la bontât […] lei di plui +

LInt AUTONOMISTE. Une autonomiste cui talians

............
La decision di Alessandra Guerra di dâsi dongje al Pd nus puarte a cualchi resonament fûr de notizie in se. Prime robe: din par bon che une sielte dal gjenar e partissi di une buine fede totâl. Ven a stâi, che no cjapìn nancje par ipotesi un cualchi tornecont, une cualchi promesse fate ae Guerra […] lei di plui +

ATUALITÂT – Trente agns dal Premi leterari Sant Simon

............
La Aministrazion comunâl di Codroip e fiesteze tal Otubar di chest an i trente agns dal Premi San Simon, prestigjôs concors leterari in lenghe furlane dedicât ae memorie dal inzegnîr Agnul M. Pittana, cognossût tant che Agnul Di Spere. Nassût tal 1979 cul intindiment di prudelâ l’insiorament de leterature furlane midiant la publicazion di tescj […] lei di plui +

ATUALITÂT – Cinc dêts, une man

............
La associazion culturâl «Colonos», cun sede tal omonim agriturisim a Vilecjaze di Listize, ancje chest an nus propon une schirie di apontaments culturâi une vore svariâts e interessants. Il teme di font al è chel de biodiviersitât, valôr che al devente simpri plui impuartant di tignî cont intune ete dulà che la tindince e je […] lei di plui +

ATUALITÂT – La fuarce de volontât popolâr: il câs di Forgjarie

............
Cuarante agns fa, a Forgjarie, lis cjampanis a sunarin a plen par fâ fieste di sei tornâts sot de  provincie di Udin. Vuê che si cjacare de autodeterminazion di Puart e di Sapade che a vuelin tornâ te Patrie dal Friûl (cun tante fadie par vie de oposizion dal Venit), a è util riscuvierzi chest […] lei di plui +

ATUALITÂT – Il bilinguisim al è un vantaç

............
Bilinguisim? Un vantaç pai fruts. Cressi intune cjase dulà che si fevelin plui lenghis al insiore il cerviel dal frut. No dome al impare a movisi jenfri lis lenghis de mari e dal pari, ma al disvilupe abilitâts cognitivis plui elastichis, une volte metût a confront cui amîs «monolengâi». A cheste conclusion al è rivât […] lei di plui +

AI 32 DI MAI. Miôr vê une cjase o fâle sù?

............
Dopo «mame», «pa», «mandi» e «o ai di lâ a vore», la prime peraule che un furlan al impare a dî e je «cjase». La cjase e je scrite tal DNA dai furlans: le tegnìn tal cûr fin di piçui. Se tu viodis un frut che al met vie un pocje de paiute che al […] lei di plui +

SPECIÂL – I nestris cjistiei

............
Il «mâl dal modon» no je une malatie resinte in Friûl. Par vê la prove, baste dâi une cjalade ae storie dai tancj cjistiei, des toratis, des cjasis antighis che a son sparniçadis sul teritori: sdrumadis dilunc dai secui e simpri tornadis a fâ sù. Restant te suaze di chestis costruzions, il cjistiel di Cjaurià […] lei di plui +

SPECIÂL – Di indulà vegnial il nestri «mâl dal modon»?

............
In Friûl, l’intensitât dai leams cui lûcs e je palesade ancje dal indiç di proprietât des abitazions, une vore alt (86%). Ma ce sburtial i furlans a investî tantis energjiis te cjase? Tal so articul sientific «Il mal del mattone. La casa nell’ethos friulano», il sociolic Raimont di Strassolt al met in lûs diviers aspiets […] lei di plui +

Mês