Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2009 – La Patrie dal Friûl

ATUALITÂT – Un auditorium plui «gurizan» e mancul «furlan»?

............
Un vôt ae unanimitât che al à pardabon metût ducj dacuardi, maiorance di centridrete e oposizion di centriçampe: al è capitât in ocasion de sentade dal Consei comunâl di Gurize dal prin di Setembar stât, cuant che e je stade presentade la mozion che e à mot lis aghis cul titul di «Zonte dal non […] lei di plui +

ATUALITÂT – La braure dal leon di Sant Marc

............
«Parlo in italiano, ma mi accorgo sempre di pensare prima in dialetto veneto». Riscjaldaments verbâi dai politicants in viste de prossime campagne eletorâl par la Regjon Venit dal 2010? No, plui semplicementri (o miôr sorprendetementri) de atore di Trevîs Michela Cescon, intervistade de Rai regjonâl dal Venit ai 10 di Setembar li dal Lido di […] lei di plui +

ATUALITÂT – Se tu sâs il furlan tu imparis l’inglês!

............
Un dai tancj prejudizis sul cont dal furlan al è chel di fâi cuintri l’inglês, intune false vision utilitaristiche. In cont di chest o ai gust di contâ ce che nus mostre la ricercje glotologjiche, soredut la linguistiche contrastive. Se si confrontin il furlan e l’inglês – lenghis diviersis pe origjine e storie – si […] lei di plui +

ATUALITÂT – E se la vere strassarie e fos finanziâ cierte stampe?

............
Za tal numar stât o vin fevelât dai articui jessût su l’Espresso e il suplement dal Corriere della Sera «Io Donna». «Inchiestis» fissis di erôrs, imprecisions, fîs di chê che e samee une  tesi precostituide. Lis redazions di chei gjornâi a son stadis jempladis di letaris di furlans che a àn protestât. Lu savìn parcè […] lei di plui +

SPECIÂL – Une art popolâr

............
Spetacui di musiche e recitis a son presints in Friûl di plui secui, ma par viodi a nassi une leterature teatrâl in lenghe furlane si à di rivâ al 1800. Une ete tarde pal teatri, tignint cont che la lenghe furlane e nas cuasi mil agns prin e che i prins scrits lirics a son […] lei di plui +

SPECIÂL – I Turcs tal teatri

............
Al è  un dai tescj teatrâi plui nomenâts, par vie dal so autôr. Ma al restà discognossût par agns, publicât dome dopo la muart dal poete. A so mût al à viert le strade al ricognossiment dal teatri furlan dentri de leterature. E al è scrit in marilenghe. Par capî di dulà che Pier Pauli […] lei di plui +

SPECIÂL – I Ruspiôs: un sucès a cost zero piturât tant che straçarie

............
Intai prins dîs di Setembar, la stampe taliane si è discjadenade intune schire di atacs une vore pesants cuintri de lenghe furlane. Prin l’articul di Tommaso Cerno su «L’Espresso» e po dopo l’articul di «Io donna», a distance di une setemane. Giulia Calligaro e Raffaele Oriani, autôrs dal secont articul articul («Parlare furlan è un […] lei di plui +

SPECIÂL – La Associazion Teatrâl Furlane: un spetacul!

............
«Jessi o no jessi, chest al è il dileme». Cussì al diseve Amlêt. Ma il teatri furlan al à decidût di jessi, fuart e presint, di deventâ une vere e proprie realtât, cun tantis compagniis che a zirin par dut il Friûl e no dome, a puartâ une forme di art che simpri plui e […] lei di plui +

SPECIÂL – I 27 agns dal Teatro Incerto

............
«Forest», tal dopli significât: se si lu lei par inglês, «foreste», se par furlan «strani», che al ven di fûr. Al è il spetacul dal Teatri Incerto, produsût dal Css Teatri di Inovazion dal Friûl-Vignesie Julie, che juste in chescj mês al va ator pe regjon in tourné, daspò la sflandorose «prime» dal mês di […] lei di plui +

SPECIÂL – Par un Teatri Stabil Furlan

............
I tais ae culture a samein jessi di secont plan cuant che si è intune crisi economiche come chê di vuê. Si zonte te nestre suaze ancje la polemiche di cualchi gjornâl nazionâl che par podê meti in crisi une component partitiche e à cirût di butâ pantan ancje sui progjets di valorizazion de marilenghe. […] lei di plui +

SPECIÂL – A Udin un teatri plui furlan

............
Sô mari e veve la panze cuant che e je lade a teatri, une sere a Bean. Sul palc di chel paisut, dongje Codroip, al jere un altri fi, in costum, che al faseve il protagonist. In sene «Il martiri di san Tarcisio», la storie di chel zovenut cristian che al è stât copât parcè […] lei di plui +

Mês