Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2010 – La Patrie dal Friûl

Setembar 2010

............
EDITORIÂL – Friuli doc cence acent al reste dome une biele sagre / LA INTERVISTE – Ognidun al bale cun sô agne / Di «Florean» al «Diari» / Grafie, varietâts e coinè: par savênt di plui/ ATUALITÂT – Cuant che i zovins no si contentin dai titui / I zovins dai fogolârs: une risorse valorizade? […] lei di plui +

CULTURE – IL FERÂL. Aquilee: la preiere di un popul

............
I sants Ermacure e Furtunât ju ricuardìn no pes disgraciis che cualchidun al vûl atribuîur te setemane che e cole la lôr memorie, ma parcè che a riclamin la nestre storie, la nestre identitât. Pre Antoni ogni an tal mês di Lui al presentave une considerazion, un pinsîr, un aprofondiment sul valôr di cheste solenitât. […] lei di plui +

I CLASSICS – 9. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT

............
Su lis olmis di missâr Lavoreben Ancje chei che no san là che al è Sant Jacum, a cognossin une filastrocje difondude pardut il Friûl: chê di missâr Lavoreben, che al vignive di Sant Jacum di Galizie. Une filastrocje plene di simpatie e cuntune prese di ironie par chest missâr Blâs che salacor i tignive […] lei di plui +

CULTURE – IL FRIÛL TAL ETERE. Mondanitât furlane

............
Lis gnocis dal an, tignudis ai 12 di Lui, te glesie di Sante Margherita dal Gruagn, a àn puartat in Friûl une des cubiis plui «paparazadis» di Los Angeles. Jê, la campionesse dal tenis Maria Sharapova, e lui, zuiador tai «Lakers», Sasha Vujacic, a àn passât 4 dîs a Udin, in ocasion dal matrimoni de […] lei di plui +

CULTURE – E-MARILENGHE. Nol baste un click par insegnâ il furlan

............
La sielte di cjalâ a lis gnovis tecnologjiis par matignî i rapuarts cui furlans tal mont e je dal sigûr positive. Ancje Ente Friuli nel Mondo al à tai ultins mês slargjade la ufierte e dongje dal sît istituzionâl www.friulinelmondo.com al propon ancje altris oportunitâts. MASSE POCJE LENGHE FURLANE_ Restant un moment sul sît però […] lei di plui +

CULTURE – SUNS, la semifinâl in place des Jerbis

............
E jentre tal vîf la seconde edizion di SUNS (cjale ancje La Patrie di Lui 2010), il festival de cjançon in lenghe minoritarie promovût de ARLeF che si davuelzarà a Udin in place des Jerbis ai 28 di Avost che al ven, trasformant la citât te colorade babêl des lenghis mancul pandudis. Il bant di […] lei di plui +

CULTURE – Al torne il Festival de cjançon furlane

............
Si cjante un furlan popolâr, come chel che si cjacare di une bande a chê altre da la Patrie. Chel di Cormons e chel da la Cjargne. E si fevele di amôr, di fats ispirâts ae croniche, di integrazion. E je in vore la edizion 2010 dal «Festival da la cjançon furlane»: dai 49 tocs […] lei di plui +

CONTECURTE. La maiute di Zidane

............
di MAURIZIO MATTIUZZA «A son lâts vie saial», i dîs Eda, la fituâl dal plan disot, che al puest di fermâlu sù pes scjalis i à telefonât. «Sintial ce ben? Nancje un rumôr, dome un tic di television.» «E cui saressial lât vie?» al domande Diego, slungjant lis gjambis tal sofà. «Cemût cui?» i fâs […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Slargjâ il cjantonut dal furlan

............
«Cors di scriture creative par fantats in lenghe furlane» e je la gnove iniziative inmaneade da la ARLeF pes scuelis secondaris di prin grât (chês che une volte a jerin lis mediis). La Agjenzie, cuntun finanziament complessîf di 30.000 euros, e sostignarà lis scuelis che tignaran dai cors pratics di scriture creative cul fin di […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Stiefin Morat, Donald dal Tiliment

............
«Ploie, sango bastart, di dîs e dîs di ploie che ta chest avrîl a àn metût pance pardut e soterât i colôrs e lis monts e lis stradis, fuckyou! «Si viodìn as vot e sta in vuaite che la polizai, i vuarpas a sintin la usme dai ciridôrs di mîl!» Fuckyou! Che s’int viodès un, […] lei di plui +

CULTURE – LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Cemût si scrivial?

............
Cuant che o scrivìn, o vin alc di fâ savê a altris personis. A cui, po? Al mestri, ai blogarins, ai letôrs des tôs contis di vuê… a di chei che lis leiaran intun doman, magari lontanon. Se no podìn savê par ciert par cui che o scrivìn, podìno savê in ce furlan che o […] lei di plui +

IL FERÂL. La tribù dai furlans

............
La emigrazion, pai furlans e je stade simpri un probleme. No par nuie i furlans pal mont a son 3-4 voltis tant dai furlans in Friûl. In cheste stagjon di Istât, tal timp des feriis, un pôcs di emigrants a aprofitin par tornâ culì, tai lôr paîs e di plui bandis si organizin fiestis e […] lei di plui +

Mês