Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2011 – La Patrie dal Friûl

IL SIVILOT. Simpri plui lontans de int

............
Che al sofli un tic di aiar sui politics mi somee avonde clâr. A fasin vignî i sgrisui ae int, no dome i lôr stipendis, ma soredut la lôr arogance. Un esempli ultin: inte presentazion in place dal Udin, a cjacaravin ancje lôr, i politics, e che no fos zornade lu si è capît adore […] lei di plui +

ATUALITÂT – Vote furlan!

............
E come scuasit ogni mês di Mai o Jugn, ancje chest an a son rivadis lis elezions. E dute la Italie jù a lamentâsi parcè che lis votazions lis placin simpri te biele stagjon, cuant che la int e à voie di lâ al mâr e no di stâ a cjase a votâ. Dome il […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Robis fûr di plomp

............
Pues dâsi che al sedi timp pierdût e sore dut che al dedi fastidi il criticâ cheste nestre struture eclesiastiche, ma e dîs la filosofie popolâr che “la lenghe e bat li che il dint al dûl” e tal Vanzeli il Signôr al vise: “Là che al è il to tesaur, li al sarà ancje […] lei di plui +

IL FERÂL. Cualuncuiscj? No, ingomeâts!

............
Par un cont o par chel altri ogni an in cheste stagjon si cjatisi in cualchi berdei eletorâl. Si sa che la storie, lis problematichis e duncje la politiche e gambie, si adate, i partîts si fasin e si disfin. I articui di pre Antoni a jerin cetant peâts al moment che a sucedevin i […] lei di plui +

ATUALITÂT – Dal Ciavedal un apel ae unitât dal Friûl

............
Ai “puartnuncielins” no sin inmò rivâts e nancje ai “friulpordenonês” ma al mancje un fregul. No savìn se e je une cuistion di “naming”, di “marketing” o di “branding” – tant par cavalcâ la mode – ma al reste il fat che zornade dopo zornade, iniziative dopo iniziative, tant di chel che al sucêt tal […] lei di plui +

ATUALITÂT – Il Museu de Emigrazion di Cjavàs

............
Vuê lis stazions dai trens de Pedemontane a son in ruvine e il trafic su lis sinis nol è cuasi plui, ma fint a cualchi an indaûr di chi a partivin une vore di furlans. Si fermìn a Cjavàs, provincie di Pordenon, dulà che il prin tren al è rivât tal 1930. Nus da il […] lei di plui +

AI 32 DI MAI. Une gnot di Champions

Bete di Spere
Je vin fate: o sin in Champions! E jo o jeri li, naturalmentri. Mi soi cjapade une dì di feriis, o ai saludade Rome e o soi vignude sù in Patrie. A pene rivade, il stadi Friûl mi à ricevût cuntune sorprese par fâmi sintî a cjase: la ploie. Che par fortune e je durade […] lei di plui +

ATUALITÂT – Il Friûl in Champions League

............
“Cucù, Triestine cjalinus par TV”: ancje un pocje di sane ironie e à saludât la concuiste de Europe di bande de scuadre di Francesco Guidolin. L’Udin, dopo 5 agns e cun 90 minûts dulà che Totò Di Natale, pe seconde volte di file prin goleador dal campionât al à rivât a sbaliâ ancje un rigôr, […] lei di plui +

ATUALITÂT – Triest e robe “Gjeriatrie” a Udin

............
Se o fasessin l’elenc des robis puartadis vie, a di chest articul no i bastarès cheste pagjine. Lis “robis puartadis vie” a son lis robariis di Triest, magari cence nancje la colpe di Triest: centris di podê, struturis di formazion e uficis decisionâi. L’ultin câs ripuartât de cronache al è chel di une scuele di […] lei di plui +

ATUALITÂT – Ai 22 di Mai: inaugurazion de mostre di Dieç

............
Une biele zornade di Mai: tal teatri tende di Dieç al è stât fat il licôf ae mostre dedicade al teme che di simpri al à puartât e al puarte l’om a metisi in discussion, a fâsi domandis, ven a stâi “Aldilà – L’ultimo mistero ad essere svelato”. Presint ae manifestazion, dongje di une buine […] lei di plui +

ATUALITÂT – VTC in digjitâl

............
Chê di VTC – VideoTeleCarnia e je une storie che e nas intal 1980, in gracie di dôs grandis passions:  chê pes cinepresis di Mario De Cillia e chê altre pal mont de comunicazion de sô femine Giuseppina Pittino. E cussì, dal studi di vie 4 di Novembar di Trep di Cjargne, in dôs stanzis […] lei di plui +

Mês