Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 09/2012 – La Patrie dal Friûl

TAL ETERE. Cjastrons, ma cun inteligjence

............
Il percors viers la vitorie a “Joy! Ce biele zoventût” (il concors di Radio Onde Furlane e ARLeF par cjatâ gnovis vôs e ideis in marilenghe) al è scomençât cuntun scjatulon di carton, lassât li de Universitât dal Friûl. Sfueiuts cun trê domandis consegnâts ai students, che a rispuindevin par iscrit, imbusant la rispueste. Leintju […] lei di plui +

ASSOCIAZIONISIM. A rivin i Furlans dal Gurizan

............
Tal Friûl di jevât al è nassût un gnûf sodalizi: la Associazion Furlans dal Gurizan. La presidente e je la siore Isa Dorigo di Gurize, che culì nus conte cemût che si à metût adun cheste associazion. «La necessitât di vê une rapresentance spontanie dal Friûl orientâl pes cuestions identitaris furlanis si la sintive di […] lei di plui +

PAGJINE TECNOLOGJICHE. Gdbtf, un lamp di pôre tal cjalt di Avost

............
Tor de metât di Avost, i utents dal Gdbtf che a jerin usâts doprâ la version on line sul sît www.cfl2000.net a àn fat un salt su la cjadree: il dizionari nol jere plui disponibil. Par furtune, tal zîr di cualchi zornade la pôre e je passade, ma alc al è gambiât: il Gdbtf al […] lei di plui +

PAGJINE TECNOLOGJICHE. La nestre lenghe no je ancjemò smart

............
Telefonuts e tablets simpri plui dongje, ma suntune robe a van za dacuardi: no “fevelin” par furlan I marcjâts dai telefonuts e dai computers a son daûr deventâ un sôl. Za cumò la diference fra il prin e il secont ogjet e je dute te misuris dal schermi. Resonant cu lis vecjis categoriis: se al […] lei di plui +

AUSTRIE. Inaugurât il gnûf centri “termis Cartintie” a Warmbad

............
La Austrie e à montagnis, grancj lâcs, paisaçs coltivâts, citâts bielis come Salisburc o Viene, al puest dal mâr però e pues proponi un gran numar di centris termâi modernis. La plui part dai implants si cjatin su la linee termiche che e cor a sud di Viene. Li dulintor a son nassûts za lûcs […] lei di plui +

SLOVENIE. In cercje dal benstâ li des termis

............
CENTRIS_ 87 sorzints termâls naturâls cun temperadure de aghe che e va dai 32 ai 73 grâts, plui uns 20 centris termâi innomenâts ancje a nivel internazionâl che a ocupin passe 43 mil metris cuadrâts di spazi cun albiercs, pissinis, saunis, zardins e zûcs cu la aghe. Une ufierte nuie mâl tun paîs di pôc […] lei di plui +

LADINIE. Lei, scrivi e fâ di cont

............
Lenghe e scuele: un rapuart dificil. Lu san ben chei che si ocupin di minorancis e che a viodin la scuele come un lûc dulà che une lenghe e puès sedi trasmitude, imparade e doprade. IN VAL GARDENE E VAL BADIE_ Inte zone ladine sot Bolzan, parl insegnament dal ladin si aplichin il Statût Provinciâl […] lei di plui +

IN CURT. Indipendentiscj: a Alguer prime conference des nazions cence stât

............
«La Sardegne no pues jessi destituide de Italie tal rûl centrâl che e à tal Mediterani e in Europe, ma e à di vê une fuarte gnove sogjetivitât internazionâl e e à di podê elezi in maniere direte i siei rapresentants tal Parlament European». Lu à dit Gavino Sale, rapresentant de iRS, Indipendentzia Repubrica de […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. Plui lenghis, plui Europe. Plui democrazie

............
Chê dai 26 di Setembar e je une zornade speciâl pe Europe: e je la Zornade europeane des lenghis. Cheste dade e je stade definide passe dîs agns indaûr, ai 6 di Dicembar dal 2001, de bande dal Consei de Europe cun chê di promovi, tes sôs diviersis espressions, il pluralisim linguistic. Propit il 2001, […] lei di plui +

GRIGNEI DI STORIE. Il Tabac: une mode une vore antighe

............
Bielzà il grêc Erodoto nus conte che i popui antîcs a aspiravin jerbis aromatichis tes lôr cerimoniis religjosis. Grignei butâts parsore di pieris incandessentis intune tende sacre, par jentrâ in contat cu la Divinitât. Brusâ incens, respirâlu, al reste une des atestazions plui antighis di cheste pratiche. Ma par vê il tabac bisugne spietâ ancjemò […] lei di plui +

Setembar 2012

............
EDITORIÂL – Ocjo, si vierzin lis scuelis! / VIERTIDURE. Ce che nus spiete e si spietin cul gnûf an scolastics / VIERTIDURE. Simpri plui voie di lenghe furlane / DI BESSÔI – AGRICOLTURE. O vin nome un planet, o vin nome un Friûl / RICUART. Mandi Galliano / CJARGNE. Comun di Tumieç: inmò une volte […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. O crôt ancjemò te int

............
I emigrants rivâts in Friûl, simpri plui rârs, aromai a son partîts; si son viertis lis scuelis e dut, dopo la polse di Istât al somee rientrât inte norme: une cuiete suturne parcè che si svicinin lis gnots e i frêts dal Invier intant che i lens a son simpri mancul e la cuzine par […] lei di plui +

Mês