Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2013 – La Patrie dal Friûl

CJARGNE VIVE. For e Avoltri e Marie Luggau

............
Chest an a colin i 500 agns dal “miracul” di Luggau, piçul paisut da Carinzie. Si conte che tal 1513  a Helena, une fantaçute fie di contadins, indurmidide intal prât indulà che vuê si cjate il Santuari e il convent, la Madone dolorade i ordene di fâ sù une glesie in so onôr. E cussì, […] lei di plui +

Il Cirf al à fotografade la lenghe

............
La golaine dai Cuaders dal Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl e à  chê di documentâ i contribûts dal Cirf pe atuazion dal articul 26 de leç istitutive n.546/77 che e assegne a la Universitât dal Friûl la incarghe di deventâ strument organic di disvilup e rinovament dai filons […] lei di plui +

Robis di chest e di chel altri mont

............
Poesiis, contis, riflessions dutis cuinçadis cun chel spirt rustic furlan che a àn di simpri travanât il so vivi, a puedin jessi viodûts tant che “no robe di predis” al scrîf Livio Rieppi te prefazion dal libri “Robis di chest e di chel altri mont” di pre Rizieri De Tina (editôr L’Orto della cultura di […] lei di plui +

CJAMINANT TE STORIE. In Lui apontaments archeologjics

............
Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par […] lei di plui +

IL FERÂL. Comprâ e vendi par furlan

............
In chescj timps di dificoltâts economichis, lis parts plui debulis de societât a son chês che a rissintin di plui la crisi e la mancjance di risorsis: di sigûr, fameis, piçulis ativitâts e ancje lis minorancis che pal fat di jessi minorancis e àn vût simpri dificoltâ e cumò plui ancjemò. Alore la domande che […] lei di plui +

E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Il brut masurin

............
E jere une volte, vie pe Basse, une famee di masurins che e viveve dongje de lagune di Maran. Mame masurine e veve fat i ûfs e e stave clucint intant che il pari masurin al slargjave il nît (al jere un masurin furlan: la cjase prime di dut!). Une dì, i ûfs si vierzin […] lei di plui +

MUSICHE. Cjantâ vilotis jenfri tradizion e “tradiment”

............
Al à tacât a cjapâ man cui cjants furlans di frut cui vecjos di Trivignan, “a sun di tais di blanc”. E ju à puartâts cun se in dut il sô percors musicâl fin al ultin apontament cu la Gnot di Sant Zuan, ai 23 di Jugn a Tavagnà, dedicade apont aes vilotis. Loris Vescovo, […] lei di plui +

PINSÎRS. Numars a câs, duncje politiche di conseguence

............
Di resint o vin sintût fevelâ di «Friûl grant come un cuartîr di Rome». Al è sucedût in Consei Regjonâl cul prin intervent dal M5S di Eleonora Frattolin: gnûfs politics, vecjos difiets. Di fat tropis voltis vino sintût a dî cheste sflocje, ancje a proposit di Milan? Po ben, Rome e à 2 milions e […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Dani Pagnucco, Sgarfant di sera, Udin, 2003

............
“’Na vita dedicada a scuierzi alc ch’al busina tal ciâf e tal côr, a voltis, a po fâ rindi il timp mal strassât, butât via come un vivi sensa storia, sensa impein e sensa scopo. Rico al era cunvint che la ciarta che al veva sot man alc a veva pûr da disi. Scrita in […] lei di plui +

Predis, l’ultin lavôr dal Teatro Incerto

............
La solitudin dal predi, si podarès intitulâ l’ultin lavôr dal Teatro Incerto, invezit si clame semplicementri Predis. E pûr, i trê predis interpretâts e pensâts (e magari cognossûts) dai trê artiscj di Grediscje no van a cuvierzi dute la categorie, no deventin la scuse par un resonament universâl su la condizion dal predi, pluitost a […] lei di plui +

SAGHE FURLANE. Atile a Aquilee

............
«Saghe», dal todesc, al volarès dî: racont, leiende. O pensín che tantis leiendis dal Friûl, studiadis a font, a puedin pandinus alc sul passât de nestre çocje che tes leiendis tramandadis di nono in nevôt e ten cont alc di etis lontanis e di gjernaziis tant diferentis che, cul lâ dal timp, a àn dât […] lei di plui +

Mês