Archivio 2016 – La Patrie dal Friûl

15 Settembre 2016

FRIÛL EUROPE. Il “Manifest di Ventotene” e la comedie de “Garibaldi”

............

De crisi dai Stâts nazionâi ae crisi de Europe fate dai Stâts nazionâi. La situazion de Union europeane dal dî di vuê, che e mostre di jessi simpri mancul “Union“ e duncje simpri mancul “europeane“, e à cjatât la sô rapresentazion mediatiche e sostanziâl ai 22 di Avost stâts. In chê dì, su la nâf […] lei di plui +

15 Settembre 2016

SLOVENIE. Puaretât in Slovenie confrontade cun la Europe. La crisi e somee passade, ma i problemis a restin.

............

I indicadôrs economics al somee che a mostrin che la crisi in Slovenie e je passade aromai, ma daûr dai dâts dal Ufici di statistiche statâl, relatîfs al 2015, plui o mancul un tierç de popolazion e va indevant a vivi inte spirâl de puaretât. A son di fat 287 mil lis personis che l’an […] lei di plui +

15 Settembre 2016

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Selfie

............

_Mandi nono! Mandi frute! Sêstu tornade des vacancis? _Sì, nono, cumò ti mostri un pocjis di fotos! Âstu puartât l’album? _No, nono, no lis ai stampadis. E ce sêstu vignude, cul proietôr? _Ma no, lis ai sul telefonut! No rivi ancjemò a capî cheste robe moderne, che cul telefonut tu fasis di dut mancul che […] lei di plui +

15 Settembre 2016

I SANTS DAL MÊS. S. Marie Vergjine di Barbane

............

Ai 7 di Setembar S. Marie Vergjine di Barbane Memorie Si sa che intune isule dongje di Grau za inte Alte Ete di Mieç al esisteve un munistîr dedicât a Sante Marie di Barbane. Sul finî dal secul XV al è stât dât in consegne al Ordin dai Conventuâi. Sul tacâ dal secul XVI, la […] lei di plui +

15 Settembre 2016

IL PERSONAÇ STORIC. Giulio Asquin

............

Giulio Asquini (Udin 1753 – Feagne 1847), prin fi di Fabio, cont di Feagne e promotôr de agriculture moderne in Friûl, al jere stât inviât dal pari intai studis di meteorologjie, par chei timps une novitât assolude. A Udin, là che la famee si jere trasferide intal 1772, intai orts dal palaç di vie Manin […] lei di plui +

15 Settembre 2016

LUNARI DI SETEMBAR – Ort furlan

............

LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: verze capûs, cevole, fenoli, latuiis, lidrics, rati tardîf, ravanel, spinaze. • Si traplantin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis, cicorie, fenoli, puar, lidric, selino di cuestis. • Si ledrin: fenoli, puar, selino; si sblancjin indivie e lidric di Trevîs. Sul zovin di lune […] lei di plui +

15 Settembre 2016

IMPRESCJ

............

TURCLI Par fâ il most BRENTIEL Par meti il most CJACE Par cerçâ il most lei di plui +

15 Settembre 2016

PROVERBIS

............

No si disarès, ma tai dets Setembar al ven fûr matucel. Setembar o che ti splante fûr i puints o che ti suie ancje i torints. Il clip di Setembar al môf il gjambar. La lune di Setembar e da la cere a di chês siet che i vegnin daûr. Se di Setembar e cjante […] lei di plui +

15 Settembre 2016

RICETE. Risot “moscatel”

............

Timp pe preparazion: une miezorute Ingredients par cuatri personis un rap di ue moscade, rîs Carnaroli (70 gr a persone), vin blanc (moscatel o un blanc sec profumât tant che un Sauvignon), brut vegjetâl, formadi par mantecâ SI FÂS CUSSÌ Setembar al è un mês elegant, nol è fat par pes robis estremis ma un […] lei di plui +

15 Settembre 2016

LA POESIE. Madone di Setembar (1926)

............

Son coladis lis fueis lunc jù pal troi, je colade la nêf sul Serenât, si discjamin lis monts par d’Incjaroi e mûr l’istât. E mûr l’istât e in mont l’ultime sere e àn dit rosari intor dal fogolâr: passandoman, siarade la casere al va il fedâr. Scampanotant intant vegnin lis vacjis e il custodi daprûf […] lei di plui +

15 Settembre 2016

SIMPRI BOGNS. Gabriele Zanello, Giovanni Battista Gallerio. Gli autografi delle poesie e delle prediche friulane, Udin, 2005

............

“Vergine Mari del Fì uestri fie, / umil e grande plui che creature” / spose sante di Dio, colombe pure, / biele Marie, // il ventisel d’avril al à vistudis / del so biell verd lis nestris culinutis, / e a zeis sun lor lis freschis sos rosutis / al à spandudis. / E il […] lei di plui +

15 Settembre 2016

CJARGNE. Seconde edizion dal premi Baston di San Pieri di Cjargne

............

Ai 6 di Avost, tune biele suaze di fieste e di cjants, te Plêf Mari de Cjargne si è tignude la seconde edizion dal Premi “Baston di San Pieri di Cjargne”. La iniziative e je partide tal 2014 de Arciconfraternite dal Spirt Sant Pieres vives; par dâ public ricognossiment a personis o a grups di […] lei di plui +

Archivio 2016 – La Patrie dal Friûl

Mês