Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2016 – La Patrie dal Friûl

EDITORIÂL – No Model Friûl, ma une “buine rabie”

............
Cuant che al è un taramot, nô furlans lu sintìn dentri in mût particolâr ancje se al sucêt lontan. Si pues crodi cuant che al sucêt in lûcs che nus ricuardin i puescj li che al si fasè sintî l’Orcolat chenti, massime sui cuei dal Friûl, tant che chel dal centri Italie. __ Ogni volte […] lei di plui +

DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Il ribalton dal 1511

Agnul Floramo
Nol coventarès di sigûr spiegâ parcè che il 1511 al rapresente un  rût ribalton, un vêr laboratori, e cetant impuartant, par rivâ a capî cierts moviments, no dome de tiere, ma ancje de societât e de sô complicade anime plurâl, in cheste nestre tribulade Tiere dal Friûl. Si rive un pas ae volte ae grande […] lei di plui +

IL FERÂL. Te colme des vacancis

............
L’Istât al è un timp gjenerâl di vacancis. Si tache in Jugn e si siere in Setembar il timp des feriis; ma al è sigûr Avost il mês là che dut o cuasi si ferme. Tun mont frenetic, e je une dibisugne interiôr di cjatâ moments e timps di distacâ, di fâ alc altri. Gno […] lei di plui +

Onorificence ancje al professôr Lamuela pai 30 agns de grafie

............
“Al è impuartant che ducj i politics a valorizin la lenghe furlane, sostegnint il so ûs in ducj i contescj de vite. Chest al permet di vê une cognossince direte, cence traduzions, di un popul e de sô culture. E va preservade”. Cussì si è esprimût il professôr Xavier Lamuela martars ai 19 di Lui, […] lei di plui +

Medaie de Provincie di Udin a bonsignôr Gian Carlo Menis

............
«Un grant om di culture de nestre diocesi. Un dai tancj oms di glesie che intal ‘900 nus à judât a no dismenteâ lis nestris lidrîs e i nestris valôrs». Cun chestis peraulis il president de Provincie di Udin Pietro Fontanini al à acompagnât ai prins di Lui, la consegne de medaie istituzionâl a bons. […] lei di plui +

Bon complean Avostanis: a son 25 chest an! La rassegne Ai Colonos e ponte su Tieris e Utopiis | Une cjalade al program | Il program

............
Cuntun clâr riferiment ae complicade situazion sociopolitiche contemporanie, la edizion numar 25 di Avostanis e cjape il titul Tieris e utopiis. Il lûc dai incuintris al reste l’agriturisim Ai Colonos a Vilecjaze di Listize, puest avanzât de furlanetât, interessât a valorizâ e a discuti, a diret contat cul vivi di vuê, e cun ducj i […] lei di plui +

Scrivi cine par furlan: ancje chest an il concors

............
Prudelâ la scriture di storiis par cines e senegjaturis, di articui di critiche e di saçs cinematografics par furlan, deventant cussì une palestre par autôrs e critics di cine. Cheste e je la smire dal Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane inmaneât dal CEC. Ce tancj autôrs a son vignûts fûr di chest concors […] lei di plui +

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. 2001: Odissee Spaziâl

............
di Arthur C. Clarke (Traduzion di Gianfranco Pellegrini) ———————————————————————————————— I – GNOT PRIMITIVE 1 – La vie de estinzion Il sut al leve indevant aromai di dîs milions di agns, e il ream des lisiertis teribilis al jere finît di une vore di timp. Li, a ret dal ecuatôr, tal continent che une dì si […] lei di plui +

NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Nazioni e Regioni nr. 7

............
La riviste si clame Nazioni e Regioni. Studi e ricerche sulla comunità immaginata e dal 2013 e salte fûr dôs voltis ad an cuntune biele dotazion di saçs, di articui, di rassegnis e di recensions. Ai prins di Lui al è jessût il so numar 7 cuntune vieste grafiche inzornade e cuntun test inedit par […] lei di plui +

Mês