Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2016 – La Patrie dal Friûl

SLOVENIE. Si fasin i 25 agns de indipendence: i numars di un gnûf Stât

............
A son passâts vincjecinc agns dai 25 di Jugn dal 1991, zornade li che la assemblee slovene e à aprovât la leç costituzionâl pe atuazion dal At fondamentâl su la indipendence e su la sovranitât de Republiche di Slovenie e la Declarazion di indipendence. La dì dopo, in Place de Rivoluzion a Lubiane, il president […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Babywearing

............
_Mandi nono! Mandi frute, sêstu cul gno pronevodut, vuê? _Sì, nono, o sin lâts a un cors di babywearing! Bevi ce? Babywearing, nono! Bevi tal veri? No isal masse piçul? Parcè no i compristu un biberon come ducj? No: Baby-wearing! “Baby” come “frut”, “wearing” come “vistî, meti intor”. Al è… Sì, sì, lu ai capît: […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Virginia Tonelli

............
Virginia Tonelli (Cjistielgnûf, 1903 – Triest 1944), vuarfine di pari, e tache a lavorâ a undis agns par mantignî le famee. Tal 1943 e jentre inte Resistence cjapant il non di bataie di Luisa e si da di fâ organizant lis feminis in manifestazions cuintri dal regjim. Tal Setembar dal 1944 e ven puartade te […] lei di plui +

I SANTS DAL MÊS. Sants Ermacore e Fortunât

............
Ai 12 di Lui Sants Ermacore, vescul, e Fortunât, diacun Protomartars de Glesie mari di Aquilee e protetôrs des arcidiocesis di Gurize e di Udin Solenitât Ermacore, che inte venerazion al è simpri stât compagnât dal diacun Fortunât, al è cognossût di biel principi tant che prin vescul e prin martar di Aquilee. I nons […] lei di plui +

ORT FURLAN

............
LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis e di tai, carotis, verze capûs, verze brocul, cicorie, lidrics (ancje il lidric cul poc e il Rose di Gurize), fenoli, indivie, latuiis, puar, râf (ancje chel di Verzegnis), rati tardîf. • Si traplantin, tal viert: blede di cuestis, […] lei di plui +

PROVERBIS

............
Ancje i dets a testemonein che al rive il cjalt di Lui! Se nol cuei Lui e Avost, garbin al sarà il most. La canicule di Lui e madurìs i fasûi. Se Lui al côr misturât di ploie e di seren, la anade daûr e larà ben. Lui dal grant cjalt, bêf ben e bat […] lei di plui +

RICETE. Salate di folp e cartufulis

............
Timp pe preparazion: 10 minûts par preparâ e il timp par lessâ folp e cartufulis Ingredients par cuatri personis: 1 folp, cartufulis pal stes pês dal folp, ulivis, savôrs, ai, sâl, pevar, vueli, limon strucât. SI FÂS CUSSÌ Cul cjalt e ven voie di mangjâ plats frêts, e nuie di miôr di un plat che […] lei di plui +

LA POESIE. Gnot di Lui (1926)

............
Sore il mio cjâf ce grant sflurî di stelis, ce sflurî di memoriis tal gno cûr! E tu, malincunie, tu mi fevelis cun chê tô vôs tant sglonfe di lancûr. Chestis seris di lui culì son bielis, e mi plâs tant di piardimi tal scûr; ma il mio pinsîr ‘l è dut un svol di […] lei di plui +

Mês