Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 08/2017 – La Patrie dal Friûl

SLOVENIE. Ancje di là dal clap vacinis in câl dal 1% ad an

............
La vacine e continue a jessi un teme tant cjalt in Italie, dulà che e je di timp motîf di discussions ancje tant infogadis tra sostignidôrs e aversaris di cheste misure preventive. Ancje in Slovenie a son in cressi i contraris aes vacinis, che lis calcolin nocivis, e la cuviertidure cuintri lis malatiis infetivis e […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS. Il tacagn e il miedi

............
Un tacagn al veve bisugne di fâsi visitâ di un miedi. Intant che al spietave te anticjamare al viôt un avîs che al dîs: “Prime visite trente mil francs, la seconde la metât”. Al jere la prime volte che al lave di chel miedi e alore al studie il truc par sparagnâ un franc. Cuant […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Hype (ma ancje Keynote)

............
Mandi nono! Mandi frute! Ce stâstu cjalant tal computer, un film? No, nono, al è il keynote de Apple! Un chinot? Si cjolie tal computer ancje chel, cumò? Jo o ai miôr lâ a bevilu tal bar. Il keynote, nono. E je une conference fate cun ducj i gjornaliscj e i blogger par presentâ alc. […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Bortul di Panigai

............
Bortul di PANIGAI, (Panigai di Pravisdomini 1720 – Cividât 1793). Om di grant profîl culturâl, si è fat cognossi in particolâr pai siei studis intal cjamp de matematiche, de gjeografie, de astronomie e ancje de filosofie. Dopo vê studiât intal coleç dai Jesuitis a Belum, si trasferì a Padue, dulà che al jentrà intal ordin […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dai talents

............
Une parabule une vore cognossude e ancje clare e facile di capî. Cun chest esempli, cun cheste imagjin, Jesù nus invide a no soterâ la nestre vite, a doprâ ben il timp che o vin a disposizion, a fâ frutâ in maniere positive lis risorsis che Diu e la nature nus àn furnît, a vivi […] lei di plui +

RICETE. Mar i muntyanya – La “base” dai catalans

............
Sot di chest non a van tancj plats catalans (di precîs dal Empordà) che a cumbinin robe di mâr (plui di dut crustacis) e cjar (pal plui poleç, ma ancje cunin, purcit, cjar di salvadi…): chest ricete e je un pôc une base, po come in ducj i plats tradizionâi a son tantis variazions, ancje […] lei di plui +

LA POESIE. Ploe d’Istât

............
Il cîl l’è scûr, Al plûf a planc… Son come lagrimis Che a vegnin da lontan. L’anime e cîr Fra il lusi da lis fueis Un blecut di celest, Ma l’è di bant Che il cîl l’è scûr E al plûf a planc. Pieri Someda De Marco (1891-1970). Nassût a Merêt di Tombe, al à […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. AA.VV. I filons origjinâi. Studis e ricercjis sul Friûl promovudis dal CIRF, par cure di Piera Rizzolatti, Udin, 2013

............
«Chest volum al cjape dentri une schirie di contribûts origjinâi di docents e di ricercjadôrs dal Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (CIRF). La struture, nassude intal 1995 cun funzions di coordenament fra docents e ricercjadôrs de Universitât dal Friûl, si è vierte tal timp ancje ai privâts e […] lei di plui +

UN BLANC E UN NERI. 3e pontade. Un tutôr Lanfur

............
Tal forest, das bandis di Triest, i emigrants furlans ju clamin “lanfur”. Dal rest, a clamin “neri” il cafè, e “capo” il capucin, si che duncje nuie di maraveâsi. Traficant cu la Universitât e altris ents di ricercje di là jù, o ai scugnût deventâ ancje jo un lanfur come gno nono, che al è […] lei di plui +

La gnove stagjon di “Contile juste”

............
E je tacade di gnûf la trasmission televisive in marilenghe che e fevele des notiziis de Provincie di Udin. Cul 30 di Jugn, dopo une polse di cualchi mês, e je vignude fûr la prime pontade de gnove stagjon di Contile Juste, il tg setemanâl dut par furlan in onde su la emitente locâl Telefriuli […] lei di plui +

Mês