Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 09/2017 – La Patrie dal Friûl

SLOVENIE. Un progjet internazionâl pe economie circolâr

............
La Associazion dai Comuns-citâts de Slovenie e je une dai socis dal progjet CircE – European regions toward Circular Economy (Regjons europeanis bande la economie circolâr) che si propon di miorâ lis politichis regjonâls pe economie circolâr midiant dal scambi di esperiencis e di buinis pratichis a nivel comunitari. Economie circolâr al è un tiermin […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............
Poliglot Suntun cjanton di strade al è un puar diaul che al domande la caritât; stant che al saveve dî graciis in plui lenghis, al veve picjât sul stomi un cartel cun scrit: «Fasêt la caritât a un puar vuarp “poliglot”». A passin dôs sioris e une di lôr e dîs: «Cjale chel biât alì, […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Streaming

............
Mandi nono! Mandi frute! Ti disturbio? Stâstu cjalant une robe par television? No sta preocupâti, nono, ven! O met in polse e o voi indevant une altre volte. Ah, ise une robe regjistrade? Âstu la cassete? No, nono! No si doprin plui lis cassetis. No ai nancje il videoregjistradôr! Robe passade. Usti, e cemût fâstu, […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS. I lavorents tal vignâl

............
Une parabule rivoluzionarie, che dopo doi mil agns no rivìn ancjemò a digjerîle. Za i Ebreus a pensavin che Diu al veve di tratâ la int daûr dai lôr merits tun rapuart legâl, no religjôs e di misericordie. Mateu, scrivint chest vanzeli ai prins cristians, si jere inacuart che i judeus cristians si lamentavin dai […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Valentino Presani

............
Valentino Presani (Udin 18.4.1788 – Udin 18.4.1861), al è forsit plui celebrât intal forest che no in Friûl, magari cussì no. Arlêf dal grant mestri Canova, al studie prime inte universitât di Bologne architeture e inzegnarie, e po dopo si perfezione a Rome. Vincidôr a Vignesie dal grant premi di architeture tal 1812 e a […] lei di plui +

RICETE. Menjar blanc – Dolç catalan

............
Al è une sorte di budin di mandule tipic de Catalogne, soredut meridionâl. Ingredients: 400 grams di mandule spelade 1,5 litris di aghe 1 litri di “lat di mandule” 200 grams zucar 1 bachete di canele piel di 1 limon 60 grams di amit di blave (maizena) Masanâ lis mandulis ta la aghe e lassâ […] lei di plui +

LA POESIE. Setembar

............
Setembar dolç e cuiet parcè disfâ un par un sul savalon dal mâr i sghiribiçs lassâts des frutis intal sclopâ dal ridi intal daspâ dai siums? Cîl e mâr lusints di perlis si judin cence dûl a sfracaiâ il soreli studant l’ultin buriel di sium, disfant fin l’ultin cûr segnât sul savalon. Guido Michelutti (1905-1997). […] lei di plui +

UN BLANC E UN NERI. 4e pontade. Tirâ il lavôr

............
Cun gno pari no ai mai cjacarât tant, soredut di mulet. No che no lessin dacuardi, dome che la comunicazion verbâl no jere il nestri fuart. In compens, mi menave a cjace, a foncs e naturalmentri a vore. Simpri robis dulà che si cjacarave pôc o nuie, ma intant si faseve alc insiemi. A vore […] lei di plui +

Mês