Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 12/2017 – La Patrie dal Friûl

CUATRI RIDADIS

............
Agilità Une fantate che e je cence mudantis, e monte su la biciclete cuntun biel salt, cussì che la cotule e svole sù, fasint viodi dut. Alore i dîs a un vecjut che al è daûr a cjalâle: «Ha visto la mia agilità?» E lui: «Eh, le clamìn cuntun altri non che li, nô, ve […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Wienerschnitzel

............
Mandi nono! Mandi frute! Âstu bielzà pront di gustâ? O voi fûr, usgnot. Simpri ator, eh? O vin voie di provâ un gnûf ristorant che a àn viert. Al fâs cusine austriache e todescje. Ce? Austriache e todescje? Sêso fûr cul cjâf? Cun dutis lis robis buinis che o vin chi? I todescs a podaran […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Virginia Tonelli, Cjistielgnûf

............
Virginia Tonelli, Cjistielgnûf, 3 di Novembar dal 1903 – Triest 1944. Nassude inte borgade di Davour la Mont e fie di operaris, ae muart premadure dal pari sul lavôr e veve dome dodis agns, e e je lade a vore par mantignî la famee: e je stade sartore, infermiere, stagjonâl a Vignesie. Sfortunade tai afiets […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS. Il gustâ nuviçâl

............
Fin di frut cheste parabule mi faseve pôre: i invidâts che a copin i servidôrs, il paron che al cope i sassins e al bruse lis citâts, il biât che al jentre cence vistît adat e al ven butât fûr… Lete cussì, nol fâs biele figure nancje il paron, che al varès di rapresentâ il […] lei di plui +

RICETE. Cogorda e pan bagnat – Coce e pan bagnât

............
P { margin-bottom: 0.21cm; } E je une ricete des Vals Ocitanis, sauride e dal sigûr facile di preseâ di bande dai furlans, massime in cheste stagjon. 400 grams di coce 350 grams di pan sec 3,5 decilitris di lat 2 ûfs 70 grams di formadi fresc 150 grams di formadi mezan vueli spongje sâl […] lei di plui +

LA POESIE. L’an invecjât è fat agonizant

............
L’an invecjât è fat agonizant, Ridot al pont ducuant ingrizignît, Ju miedis ducj lu dan par ispedît, E Sant Silvestri i puarte il Vueli sant: Ma però se ben mûr, intun istant Rinàs plui fuart, e plui rinvigorît, E fra pôcs dîs dut plen di flôrs guarnît, Farà pompe di sé biele, e galant. Ermes […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Riedo Pup. Par un pêl, Udin, 1975

............
«Dal quarantevot, la sirocade patreotiche di Pio Nono ‘e rivà fin chi, e ancje plui in sù, fin a Glemone; che anzit chei di Glemone a’ son stâz i prins, daûr dal plevan Vuarint, a rispuindi a l’invocazion dal Pape. No jerin propit pronz, parvìe che no s’e spietavin une tâl, massime dal Pape…E ancjemò […] lei di plui +

UN BLANC E UN NERI. 7e pontade. Alì dai voi… verts

............
I sin tal sotpàs dongje de stazion, jo e Alì Shinà (il non al è inventât, il rest a son veretâts), a scovâ il passaç che al mene alì da vecje manifature. “Shinà”, al è un sorenon pashtu, parcè che al à i voi verts, e lavorant mi domande ce che o fasarai cuant che […] lei di plui +

La Fondazion Friûl e sosten Piccolipalchi, il teatri pai fruts

............
Il mês passât, li de sede de Fondazione Friuli, e je stade presentade la decime seconde edizion di Piccolipalchi, la rassegne teatrâl pes fameis curade dal Ent Regjonâl Teatrâl dal Friûl-Vignesie Julie A fâ i onôrs di cjase Giuseppe Morandini, President de Fondazion, ent che al sosten la rassegne Piccolipalchi intal ambit dal propri bant […] lei di plui +

Mês