Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2017 – La Patrie dal Friûl

IL FERÂL. La pice di cariere

............
A dîs agns de muart di pre Antoni, o volìn ricuardâlu proponint vie par dut il 2017 tocs dal «De Senectute»: une riflession su l’ultime stagjon de vite. Al è un libri restât incomplet. Come ducj i siei scrits si lu lei intun flât e cuant che si rive insom al displâs che il discors […] lei di plui +

La rivoluzion dal premi San Simon di chest an

............
Grandis novitâts chest an pal Premi San Simon, che al cambie piel. Pe prime volte di 38 agns in ca, il premi plui prestigjôs de Regjon – che al pant la lenghe furlane tant che mieç di espression narative vivarose e dinamiche – nol acetarà romançs: chest parcè che il concors al à sielzût di […] lei di plui +

Giulia Daici. Un cûr, une anime, une vôs pal Friûl

............
«La musiche e je par me un cîl là che si spiele la mê anime o, come che mi plâs dî, là che si spiele la “vere” Giulia. O ai cjatât a cjase une vecje ghitare dai miei gjenitôrs e, imparât cualchi acuardi, o ai provât a meti in musiche une mê poesie. Fin chê […] lei di plui +

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Trainspotting

............
di Irvin Welsh (Traduzion di Fulvio Romanin) par cure di Pablo Gortan e Dree Venier Pidados I sbusâts, Gian Cjôt Van Damm e Mari Badesso Malatio al jero sudât strafont; al trimavo e al sdarnavo. Jo sentât slavrât scazât, concentrât su la tivì par no vê denant chel basoâl. A mi tiravo sù paros. Miôr […] lei di plui +

Il dizionari furlan a puartade di man sul telefonin cu le gnove “App”

............
Il Grant Dizionari Bilengâl talian-furlan (GDBtf) al è a puartade di Iphone, Ipad, tablet e smartphone. In graciis di une gnove aplicazion volude de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e disvilupade dal CLAAP (Centri di Linguistiche Aplicade Agnul Pitane) si podarà consultâlu no plui dome su cjarte, cd o computer, ma ancje cui struments […] lei di plui +

SLOVENIE. La Slovenie indenant ancje sul risanament des bancjis

............
La Slovenie, cemût che a dimostrin i indicadôrs economics, e à di timp tacade la strade juste par lâ fûr de crisi economiche e finanziarie che le à puartade sul ôr dal precipizi. Tra i intervents plui impuartants che a son stâts necessaris par sconzurâ la assistence finanziarie de Troika e par rilançâ in maniere […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............
Il frut cui cjavei ros Dopo vê vût sîs fruts moros, il setim al è nassût cui cjavei ros. «Tu mi âs fats i cuars!» al diseve l’om. «Disimi di cui che al è chel frut…», ma jê no veve mai volût rispuindi a chê domande. Fin che e je rivade in fin di vite… […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Bluetooth

............
_Mandi, nono! Mandi frute, ce âstu te orele? Isal un rincjin? _No, nono: al è un auricolâr. O soi a pene smontade de machine. Tu sâs che no si pues fevelâ al celulâr cuant che si vuide, no? Cemût? Isal un celulâr li dentri? Lu metistu te orele? _No, nono: chel chi al è dome […] lei di plui +

Mês