Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2017 – La Patrie dal Friûl

RICETE. Scottish shortbread

............
Ingredients Farine: 300 grams Spongje: 200 grams Zucar: 100 grams SI FASIN CUSSÌ Lavorâ insiemi ducj i ingredients, fintremai che la paste no je vualive. Come par dutis lis pastis frolis al è impuartant che la lavorazion no sedi lungje e che la spongje no si scjaldi. Se la paste e devente masse elastiche o […] lei di plui +

LA POESIE. Fevrâr

............
A è d’unviâr la lune un cussin inglassât, sudôrs e suspîrs e voltâsi e revoltâsi tal jet, asme e voe di femine ch’a à frêt, di robâ a la vite ‘ne agrime, un singlùs, un alc ch’al tegni, e metisi dongje di une stue e sintîsi li cjar ch’a serce un’anime, che jessi a voul […] lei di plui +

CJARGNE. Il Carnevâl di Timau e di San Zorç di Resie

............
Passade Pifanie, al comence il periodi plui mataran dal an: il Carnevâl. Timp indaûr lis fiestis a scomençavin propit dopo i 6 di Zenâr. E jere un grum di plui int intai paîs, i oms che a lavoravin intal forest a jerin a cjase a passâ l’Invier e il Carnevâl al jere un divertiment sintût […] lei di plui +

Parâ fòur Març a Andreis

............
A Andreis, piçul comun dal cjanâl de Ciline, a fin Fevrâr al è il costum di fâ il Parâ fòur Març. “Parâ fòur”, par scrivilu inte variante furlane locâl, al significhe propit mandâ vie: i abitants di Andreis a pensavin ce Març che al fos un brut mês, ploiôs dispès e cussì a volevin parâlu […] lei di plui +

Chel dai 4 di Dicembar isal stât un vôt autoNOmist?

............
Ancje se si è davuelt dome doi mês indaûr, al somee passât un secul dal referendum che al à mandât a Patràs la riforme costituzionâl che Matteo Renzi al veve sburtade cun fuarce: e la situazion taliane no je par nuie clare, stant che no si capìs ni se ni cuant che si larà a […] lei di plui +

CRUP: “Udine” e “Pordenone” a deventin Fondazion Friûl

............
Un non gnûf che al ten tal grim la storie e l’avignî, cul intindiment di «partecipâ tant che protagonist tal procès di cambiament dai timps e di incressite de solidarietât, che e je ae fonde de coesion sociâl, dimension determinante par lâ indevant». Il president de Fondazione Crup, Lionello D’Agostini, sul imprin dal an al […] lei di plui +

La Comunitât Linguistiche Furlane e fâs 100

............
Cul vôt a pro de adesion dal Consei Comunâl di Dael a son rivâts a cent i comuns che a àn aderît ae Assemblee de Comunitât Linguistiche Fur-lane. «Cu la sieradure des provinciis, la Assemblee (dongje di chês des minorancis slovene e todescje) e reste l’unic riferiment istituzionâl dal popul e dal teritori dal Friûl, […] lei di plui +

Docuscuele, un gnûf imprest impuartant pe scuele in marilenghe

............
Midiant di un protocol di intese firmât a Udin di Lorenzo Fabbro, president de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e di Federico Vicario, president de Societât Filologjiche Furlane, si invie un gnûf imprest impuartanton pe scuele dal Friûl: Docuscuele, il centri di documentazion didatiche pe lenghe furlane. Il gnûf sogjet al è stât presentât […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS

............
LA PARABULE DAL SEMENADÔR (Mt 13,3-9. 18-23) Lis parabulis a son des storiutis, des similitudinis gjavadis de vite di ogni dì, che Gjesù al contave al popul par fâsi capî, e palesâ alc di chel misteri che lui al clamave ‘Ream di Diu’. Un mût inteligjent e fin ancje sul plan pedagogjic par dâ une […] lei di plui +

COGNONS DAL FRIÛL

............
Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Chest mês us proponìn i cinc cognons plui frecuents sul elenc telefonic a Udin. (gjavâts fûr di «I cognomi del Friuli» di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponbilitât e pe colaborazion). RIZZI Riz […] lei di plui +

Mês