Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2017 – La Patrie dal Friûl

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Gargantua

............
La vite cence presi dal grant Gargantua, pari di Pantagruel, metude jù timp fa di sâr Alcofribas, Sotratôr de cuinte essence. Libri plen di Pantagruelisim. di François Rabelais Traduzion di Cristine Noac par cure di Pablo Gortan e Dree Venier Bevidôrs ilustrissims, e voaltris, Sifilitics preseâts (parcè che i miei scrits a son dedicâts dome […] lei di plui +

SLOVENIE. La viertidure domenicâl dai esercizis comerciâi e rive in Parlament

............
E torne a fâ discuti in Slovenie la viertidure domenicâl dai esercizis comerciâi: il dibatiment al devente ancje politic cu la procedure parlamentâr inviade dal deputât indipendent Andrej Čuš che e à presentade une gnove propueste di leç sul cumierç. L’argoment al è stât za ogjet di un referendum intal 2003, cuant che il 57,5 % (la afluence […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............
Il cjoc e il condomini In chê volte dal taramot un cjoc al jere daûr a vierzi il porton dal condomini propit cuant che e je rivade la prime scosse e dut al à scomençât a tremâ. Alore lui: «Miracul, miracul, o ai metût in moto il condomini!» Sant Antoni di Glemone Un contadin di […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Politically correct

............
Mandi, nono! Mandi Bete! Âstu viodût? Al è rivât l’Autun! O ai viodût sì! O jeri cumò a fevelâ cun Toni il scovacin, che al scovave vie lis fueis ta la rampe dai handicapâts fûr dal comun. Handicapâts? Scovacin? Ma cemût fevelistu, nono? Tu varessis di jessi plui politically correct! Poli… ce? E tu mi […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Abetti Antonio

............
Abetti Antonio (Sant Pieri di Gurize, ai 19 di Jugn dal 1846 – Arcetri, ai 20 di Fevrâr dal 1928) Inzegnîr, al scomençà a interessâsi di astronomie dal 1868. Apassionât di mecaniche, al podè miorâ la oficine dal osservatori de universitât di Padue rivant a studiâ lis cometis come che nissun al veve podût fâ […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS. Pioris e rocs

............
Il vanzeli, tune imagjin trionfâl, nus presente il judizi sui oms e su la storie. No sino simpri sot judizi? La nature, cun tantis sieltis sbaladis che o fasìn, no nus staie judicant? La miserie e la fam tal mont no sono un judizi cuintri la rapine e la massepassuderie? Cuâl isal il criteri di […] lei di plui +

RICETE. Pane frattau

............
E je une ricete semplice ma sauride, tipiche de cusine sarde. Ingredients pe paste: Pane carasau Ûfs Salse di pomodoro (fate ancje cun cevole e ai) Formadi sart di piore Brût (di piore) Pal brût di piore: brustulâ vues, cjar di secont tai di piore, cun selino, carotis e cevole taiâts a tocs. Cuvierzi cun […] lei di plui +

LA POESIE. Prin di Novembar

............
E ce colâ di fueis sui cjamps, sui orts, e rodolâsi muartis pai rivâi! Chês fueis che il mês di mai, verdis sui rams tra i flôrs, vevin tante braure, cumò pe strade scure scrosopantji daûr fasin paure. Ce sunâ du cjampanis pai paîs vicins e lontans!… Emilio Nardini (1862-1938). Avocat di Udin in cubie […] lei di plui +

Mês