Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2024 – La Patrie dal Friûl

Culture e storie par cjalâ al avignî / I Colonos no molin: la metamorfosi dal centri di resistence culturâl furlane

Alessio Screm
Al va “a manete” il festival Avostanische al someave destinât a sierâ “Colonos a manete” al è il sproc che al compagne la edizion numar trentetrê dal festival Avostanis, tignude intal “centri di resistence culturâl”, come che i plaseve nomenâlu al critic di art e inteletuâl Philippe Daverio che dispès al jere ospit de manifestazion, […] lei di plui +

Sport… che ti trai! / Tommaso Mazzilis: un alenadôr furlan in Danimarcje

servizis di Francesco Tonizzo
Origjinari di Tumieç, al lavore come preparadôr atletic cu la scuadre de Universitât di Stenhus, dongje Copenaghen Si pense dispès che il Friûl al sedi une tiere indulà che i zovins cun competencis e voie di fâ a cjatin la lôr strade, miôr che in altris zonis. Purpûr, cul cognossi lis personis, si capìs che […] lei di plui +

Lunari / LUNARI DI SETEMBAR

Pagjine par cure di Mario Martinis
……………………………………………………….. I TRÊ PROVERBIS Bregons di telee melons in Setembar no son plui bogns❋❋❋Se Lui e Avostno madurin la ue, Setembar al fâs asêt❋❋❋Setembar o cheal puarte vie i puintso che al secje lis risultivis ……………………………………………………….. LA CUSINE Macarons di coce e scueteRisot cui foncsRisot cu lis pernîs o cul masurinRisot cu lidric trevisan‘Suf di […] lei di plui +

Puedie nassi une gnove zornade pe Glesie?

Dree Venier
No podìn passâ i 50 agns di Glesie Furlane, cence fermâsi e fâ une polse a Cjampei di Ravasclêt par ricuardâ la date dal 13 di Setembar dal 1988. In chê dì, 20 di lôr fra predis, laics e laichis a firmavin il document: “Ai Furlans ch’a crodin: Puedje nassi une gnove sornade pe Glesie?”◆ […] lei di plui +

Gole di furlan… / … in traduzion

Serena Fogolini
Une opare che no vignedi voltade in nissune altre lenghe e reste simpri une ocasion pierdude, sedi par fâ cognossi la storie e l’autôr a un public plui numerôs, sedi par fâ savê che e esist une produzion leterarie di altris lenghis, culturis e popui, magari cuntune vision dal mont dal dut origjinâl e altre […] lei di plui +

La piçade / Tiliment e identitât furlane…

Mastiefumate
Aogni tornade legjislative regjonâl e torne fûr la cuistion “Tiliment”. Di une bande il pericul par Tisane, di chê altre la pôre par intervents cence sens tal cors mezan dal grant flum furlan.◆ Cheste volte si trate di un mûr di roste / dighe che e varès di jessi fate a pene a mont dal […] lei di plui +

Culture / A Pesariis un piçul museu de fotografie e de cinematografie

Sara Traunero
Une schirie preziose di ogjets e furniments metûts dongje cun passion di Odi Gonano Epodarès ricuardânus la prime part de trame di “Nuovo Cinema Paradiso” (opare mestre de cinematografie di Giuseppe Tornatore), invezit e je la storie di Odi Gonano, abitant dal cjanâl Pedarç, e dal so amôr pal cine e pe fotografie, che al […] lei di plui +

Slovenie / Soreafolament des presons, probleme in cressite

Alessio Potocco
“Un o doi, a voltis trê di lôr.” In ocasion di une interviste fate pôc timp indaûr, e je stade cheste la rispueste di Danijela Devcˇic´, diretore de preson di Cjaudistrie, ae domande su trops presonîrs che si puedin cjatâ intune cele sole tal so istitût. Magari cussì no, il probleme dal soreafolament des galeris […] lei di plui +

Mês