La musiche e je “libære”
cu lis Ladies’ Juke-Box
Si son cognossudis pe prime volte 14 agns indaûr te scuele di musiche dulà che a studiavin dutis dôs. A son lis Ladies’ Juke-Box, dôs zovinis cjantautoris che chest an à an publicât il lôr prin singul.
◆ Eva, che te scuele di musiche e studiave cjant, e Anna, che si esercitave cu la ghitare, a àn duetât pe prime volte suntun toc dai Beatles, par un saç de scuele. Il timp lis à fatis pierdi di viste, ma si son tornadis a cjatâ tal 2019, e tal 2020 a àn tacât chest progjet insiemi.
◆ Il non che a àn sielt pal lôr grup al è Ladies’ Juke-Box. Sul imprin, il non al è nassût come format, o miôr un spetacul di covers dulà che il public al veve la pussibilitât di interagjî cun lôr par decidi la scjalute di sunâ e al veve ancje la pussibilitât di fâ dedichis.
◆ Cul sucès che à an vût, a àn decidût di tacâ a produsi i lôr tocs, e a àn tignût il non che al rapresente di fat la anime dal duet. Lôr a son dôs “ladies” e “Juke-box” al fas vignî tal cjâf la imagjin che e puarte indaûr intun periodi di aur pe musiche e dulà che lis personis a stavin insiemi scoltant la musiche trasmetude dal Juke box.
Par componi i lôr tocs a cjapin ispirazion di artiscj che a vegnin dal mont rock classic, folk e popolâr. La lôr musiche e je duncje il risultât di un insiemi colorît di gjenars diviers: dal metal ae musiche classiche, passant pal progressive, pop, country, blues e melodiis etnichis.
◆ Pe fieste de Patrie dal Friûl a àn publicât la anteprime dal lôr singul “Libære” cjapant spont di une poesie regalade de mari di Anna.
«O vin decidût di doprâ cheste poesie par componi il nestri prin toc: nus conte parcè che la musiche in chest periodi storic dificil nus fâs sintî libaris. In plui, si sposave ancje ben cul teme de mostre di “Crevaduris” dulà che o vin partecipât par scomençâ l’an.»
◆ Il titul scrit cun “æ” al rapresente il concet di libertât ancje linguistiche, parcè che al figure in maniere grafiche la peraule sedi par furlan che par talian.
◆ Chest an a vuelin publicâ un EP, che lôr a definissin “concept”, sperimentant la composizion di tocs in trê lenghis: talian, inglês e furlan.
Chest EP, nus contin «al varà tant che teme il viaç traviers des lenghis. Une lenghe, in plui de sô sonoritât particolâr e puarte cun se un bagai socioculturâl. O volìn cussì dâ la pussibilitât al scoltadôr di viazâ traviers de musiche, cu la musiche».
Insiemi al teme dal viaç, a tegnin cont di trasmeti une imagjin no stereotipade de femine. «Si pues jessi intraprendentis e feminîls ancje cence jessi sclavis o sometudis de proprie feminilitât.»
Ladies’ Juke-box al è un mût par lôr di esprimisi cence masse filtris. «O volìn divertîsi, sperimentâ, emozionâsi e emozionâ cu la nestre musiche.»
◆ Anna e Eva a àn tacât chest percors ancje par jentrâ in contat cun culturis diviersis e par creâ colaborazions cun musiciscj ancje tant diviers di lôr.
◆ “No dineìn il fat che nus interesse ancje l’aspiet comerciâl di vivi cu la nestre musiche, ma savint che dut chest al compuarte spes il fat di adatâsi a un marcjât che al impon il so volê, pal moment o volìn dome jessi nô stessis e acetâ dut ce che chest al compuarte.”
◆ Pal lôr prin toc origjinâl a tegnin a ringraciâ ducj i artiscj che a àn colaborât cun lôr: Sara Formoso Fábregas, armoniciste galiziane (Spagne) che e lavore cun Le Cirque Du Soleil, il baterist Matteo Borro, il videomaker Andrea Versolatto, la tradutore Lucia Gazzino e delfabro®️.
Par scoltâ i lôr tocs, par cjalâ i lôr videos e par savê cuant che o podarìn scoltâ i lôr concierts atôr pal Friûl, o podês stâur daûr sui canâi social Facebook, Instagram e Youtube.
Par supuartâ la lôr musiche cuntune donazion, lait sul sît ko-fi (https://ko-fi.com/ladiesjukebox). ❚
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +