Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Cjant Patriarcjin

............

Un studi puartât indevant par agns, che al veve ancje vude une prime e dizion tal 1978-79 e che dopo 30 agns al torne a jessi publicât par cure di pre Josef Cjargnel, che al veve racuelt i materiâl pe prime edizion: chest al è “Cjant patriarcjin de tradizion orâl” finît di stampâ tal Dicembar dal 2007, salvant de dismentie un patrimoni inestimabil come il repertori musicâl de liturgjiis che al fonde lis lidrîs tal rît patriarcjin.
Une opare che e segne un passaç fondamentâl te storie musicâl e no dome dal recupar des fonts, soredut pes dificoltâts che, an dopo an, a cressin simpri di plui. Come che al conferme pre Josef te introduzion “Indagâ sui fats de antighe Aquilee nol è facil, stant che la damnatio memoriae decretade de storiografie uficiâl su lis liendis dal Patriarcjât, dopo de Sisme dai Trê Cjapitui, e à netât vie ducj i documents in merit, mostrant la sô viamence distrutive fin sui rescj dal nestri Rît Patriarcjin, ai timps dal Concili di Trent e, come che o savìn, ancje in fuarce de cariche cuintririformiste dal vescul di Milan, Carli Borromeo”.
La opare dopo une prime part che e introdûs lis motivazions e il percors di pre Josef, sclarint la origjin di chest recupar tacât cun sistematicitât tai prins agns Setante, al passe a trê cjapitui li che a son dividûts i cjants cjapâts sù: i cjants tradizionâi in lenghe latine, i cjants tradizionâi in lenghe ladino-furlane e lis trasliterazions dal latin in lenghe ladino-furlane.
Si à duncje une tripartizion dai spartîts musicâi che e je seguide di une impuartante part bibliografiche che e siere la publicazion.
Christian Romanini

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +