Ai 7 di Març che al ven la ferade Cjasarse-Pinçan e tornarà a vivi, dopo plui di doi decenis che e jere bandonade. “Aruotalibera”, associazion di Pordenon leade ae Fiab (Federazion taliane amîs de biciclete) e à programât par chê date une stafete ciclistiche che e colegarà i doi cjâflinie de ex ferade par sensibilizâ la opinion publiche sul recupar de trate tant che piste ciclabile. Un progjet che i sta lavorant parsore la Provincie di Pordenon, adun cui comuns traviersâts de linie (Cjasarse, Voleson, Sant Martin, Sant Zorç, Spilimberc e Pinçan) e che par chest i deputâts di Pordenon a Rome a àn za interessât il Guvier talian, che si sta movint cu lis Feroviis dal Stât par facilitâ la vendite de trate.
“Ai 7 di Març – al à dit Attilio Pellarini di Aruotalibera – noaltris o fasarìn la nestre part, supuartâts dal Comitât pro ciclabile su la vecje ferade Cjasarse-Pinçan, par favorî la trasformazion in ciclabile. Une destinazion di ûs che e varès efiets ambientâi benefics e turistics”. La pedalade dai 7 di Març si inserìs te tierce edizion de Zornade taliane des Feroviis dismenteadis. Il coordenament Fiab F-VJ (gjestît di Alberto Deana tra lis associazions Fiab Aruotalibera di Pordenon, Fiab Ulisse di Triest e Fiab Amici del Pedale di Codroip cu la Sezion socis di Udin) al à decidût che a la manifestazion dai 7 di Març a parteciparan ancje lôr. No dome Friûl però, stant che a saran in siele ancje cicloamadôrs dal Venit: al è di fat l’impegn ancje di Fian Libera la bici di Conean e de Fiab Adb di Mestre, che a vignaressin a Cjasarse puartant li sbicicletis sui trens de linie Vignesie-Udin. Une zornade di inizi di Primavere che e à voie di stiçâ la atenzions suntune ferade dismenteade e lassade bandonade par masse timp.
(Redazion)
Presentazion / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize” di Ferruccio Tassin e Gianni Nazzi
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize”.“La Patrie” e je la cjase dai furlans che no si rindin: e par chest e à volût meti dongje un libri zontant insiemi lis peraulis che chescj doi inteletuâi a doprin par descrivi ce che e jere cheste culture di cunfin e ce che […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference
Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +