A distance di 2 agns al torne su lis frecuencis di Onde Furlane il documentari «on the road» su la emigrazion furlane: «Sgarfefurlans».
Il progjet di Loris Vescovo, che tal 2007 al jere lât in Australie, Gnove Zelande, Thailandie e Cine, al jere lât in onde tal 2008 e al veve vût ancje un ricognossiment di bande de Unesco che lu veve inserît te liste dai progjets dal an internazionâl des lenghis, te sezion dal «multilinguisim e des rêts internazionâls».
Cun lunis ai 4 di Otubar, des 11 di buinore, la trasmission e je tornade a partî su lis frecuencis di Radio Onde Furlane, di dulà che Loris Vescovo, cu la colaborazion dal videomaker Marco D’Agostini e la organizazion di Pauli Cantarut, al conte lis esperiencis dai emigrants furlans che tal ultin secul a son partîts dal Friûl par lâ te Europe dal Est: 18 zornadis e sîsmil chilometris su lis stradis de Slovachie (Bratislave), de Ucraine (Svidnik, a Leopoli e Kiev), de Romanie (tra Tulcea, Greci, Bucarest, Pitesti, Campulung, Petrosani) sierant in Ongjarie (a Budapest).
«O vin regjistrât 25 intervistis» al precise il cjantautôr-condutôr «cun storiis pardabon difarentis une di chê altre: o ricuardi dome chê di Anita Elda Battigelli, nassude a Maian 95 agns indaûr, fie di muradôrs rivade in Romanie che e veve 2 agns e che e fevele inmò par furlan o chê di Elettra Virgili, invezit, zovine laureade di Udin e emigrade di pôc a Bucarest par cirî chê fortune che la Italie dai co.co.co no i garantìs».
Storiis di operaris, boscadôrs, inzegnîrs, comerciants che dilunc dal «secul curt» a son partîts de Patrie, passant pe fin dal imperi asburgjic, dôs vueris mondiâls, la fin dal comunisim… e cualchidun al è ancje tornât indaûr.
«Tes lôr storiis» al continue Loris Vescovo «o vin cjatât i problemis tipics de int che e scuen partî: il rapuart cu la gnove culture, i problemis di lenghe e integrazion, cualchidun al à vût sucès, ma al è capitât ancje che cualchidun nol vedi fortune».
Vescovo si ferme ancje su lis gnovis gjenerazions «A son une vore curiôs e tancj a doprin Internet: il grant interès però spes si compagne cu la delusion parcè che no simpri a rivin a cjatâ rispuestis di bande des istituzions e la «lôr domande di Friûl» no à simpri chê rispueste che si spietaressin. I zovins dissendents no si contentin di une cerimonie o di une cene: a àn dibisugne di contats, informazions e rapuarts concrets cu lis lôr lidrîs furlanis».
Il progjet al è realizât cul contribût di Aster Cultura – Noi Cultura e il finanziament dal Servizi Identitâts linguistichis e coregionâi tal forest de Regjon Friûl – Vignesie Julie.
Christian Romanini
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +