Si clamarà “Di Diu e di un popul” il documentari che i letôrs a podaran viodi in anteprime te serade di fieste dai 27 di Mai al teatri “Giovanni da Udine”. E che, su supuart dvd, al sarà ancje distribuît a ognidun di lôr dentri te custodie – ricuart che e memorearà la esperience de leture continue de Bibie.
Paolo Comuzzi al è il regjist che al à pensât il sogjet e zirât il filmât, su incaric di Glesie furlane e ARLeF: “I obietîfs che mi soi proponût – al conte – a jerin doi: un plui documentaristic e divulgatîf, peât a chê esperience, e un plui creatîf, ven a stâi il fat di contâ la storie e la vicende de Bibie par furlan e duncje di furnî une vision, un contest plui gjenerâl”.
E il documentari al scomence propit di chest pont. Dal significât che il Grant libri voltât in marilenghe al à vût pai furlans, contant in prin lûc il lavôr fat di pre Checo Placerean e di pre Toni Beline. Materiâl di archivi al fâs scuvierzi la vôs dal prin e lis imagjins dal secont (a son stâts doprâts bocons di intervistis che il predi di Visepente al lassà a VideoTeleCarnia, a metât dai agns Novante). La storie de traduzion de Bibie e ven fate midiant di altris contribûts video: chei di pre Roman Michelot, di Glesie Furlane, di Lorenzo Zanon, president de ARLeF, di bons. Duilio Corgnali, za diretôr de Vite Catoliche, e dal biblist bons. Rinaldo Fabris.
Comuzzi al à lavorât al progjet di Fevrâr a Avrîl. “Di Diu e di un popul” al dure 40 minûts. Par une buine part di chei, in sotfont, si sintin ancje lis vôs dai letôrs volontaris che si alternarin tal Oratori de Puritât. Peraulis che a compagnaran senis di paisaçs furlan, alternadis a imagjinis de contemporaneitât e di vite moderne. «La dicotomie che o ai volût rapresentâ e che mi plaseve cetant – al zonte il regjist – e jere chê dal rapuart jenfri la universalitât de Bibie, libri plui pandût dal mont, e la particolaritât de lenghe furlane. O ai cirût di rapresentâ, midiant des imagjins e dal sun, il rapuart fra universâl e particolâr, il macrocosmi rapresentât dal Libri e microcosmi dal nestri vivi». ■ bibie.org
OSCAR PUNTEL
Presentazion / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize” di Ferruccio Tassin e Gianni Nazzi
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize”.“La Patrie” e je la cjase dai furlans che no si rindin: e par chest e à volût meti dongje un libri zontant insiemi lis peraulis che chescj doi inteletuâi a doprin par descrivi ce che e jere cheste culture di cunfin e ce che […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference
Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +