A 25 agns de publicazion de edizion in vot volums e a 20 de jessude intun unic, e à viodût la lûs la gnove edizion da “La Bibie” in lenghe furlane, rinovade inte vieste grafiche e intal formât e riviodude inte grafie de lenghe furlane daûr des normis uficializadis de leç regjonâl 29 dal 2007. La gnove edizion e ven incuintri aes tantis domandis di chescj agns, dopo che la precedente e jere aromai esauride.
A curâ l’adatament de grafie al è stât pre Roman Michelot di Glesie Furlane, cu la consulence di pre Loris Della Pietra, diretôr dal Ufici liturgjic diocesan, e di Gabriele Zanello, docent di Lenghe e Leterature furlane de Universitât dal Friûl.
La riproduzion dai mosaics de Basiliche di Aquilee cu lis storiis di Jone su la custodie dal volum e je stade sielte dal editôr, l’Istitût Pio Paschini pe storie de Glesie in Friûl, par visâsi di cualis che a son lis origjins dal cristianisim in tiere furlane e une des componentis fondamentâls di une identitât che no vûl jessi esclusive, ma vierte viers di ducj.
Cun cheste gnove edizion, si à volût ancje memoreâ doi oms di Glesie e di culture – pre Checo Placerean (1920-1986) e pre Antoni Beline (1941-2007) – che, in prime persone e cul jutori di altris di lôr, a àn sfadiât une vore par rivâ ae version integrâl de Bibie par furlan, che e fo aprovade cul decret de Conference episcopâl taliane.
Ae presentazion de gnove Bibie, il prin di Fevrâr inte sale Paolino di Aquilee a Udin, il gardenâl Gualtiero Bassetti, president de Cei, si è cjapât l’impegn di dâ cors ae aprovazion dal Messâl in lenghe furlane che al è pront di agns, ma ancjemò nol à vût l’imprimatur dal Vatican. Intai lôr salûts, sedi il vicepresident de Regjon Riccardo Riccardi che il sindic di Udin Pietro Fontanini a vevin solecitât in merit il president de Cei, che al à rispuindût: «E je une robe dovude, ma prime si varà di lâ indevant cu la riforme di chel talian». Vignarà ben chel moment, ma cuissà cuant. ❚
par cure de redazion
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +