Categoria: 2011

Setembar 2011

............

EDITORIÂL – Politics furlans imparait dai triestins / VIERZIDURE – La tutele e i siei timps / ATUALITÂT – “A le Patrie dal Friûl” in Rêt / AI 32 DI MAI. Cuant che il furlan nol è plui tant DOC / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1970-1980. Taramot sociâi e l’orcolat / La vetrine di Friuli Doc […] lei di plui +

I CLASSICS – 20. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT

............

Jacum, fi di Zebedeo e fradi di Zuan O ai fevelât dal pelegrinaç di Sant Jacum, de basiliche diSant Jacum e mi inacuarç che no ai ancjemò fevelât di lui, il protagonist, come che nus ven presentât inte Scriture. Al va precisât che, tal GT, chest non al ven fûr trê o forsit cuatri voltis. […] lei di plui +

CULTURE – ART-Â. La anime dal Friûl te art di Giovanni Patat di Dartigne

............

Al è famôs pai tancj monuments ai muarts in vuere, li che al tradûs su piere il spirt alpin massime te glorie e tal drame de Julia, componente essenziâl de furlanetât. Giovanni Patat si met dentri, duncje, in chel filon di sculture monumentâl e eroiche che al à vût tancj rapresentants in regjon, e al […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS – CONTECURTE. Esodi di Feravost

............

«Fuarce, papi! Dai, Gusto!»: la famee Gregorutti e jere jentrade in tangjenziâl a Udin aes 8 e mieze di chei 3 di Avost. No podevin fâ une partence mancul inteligjente: sabide a buinore dal fin setemane che al screave la prime cuindisine di Avost, periodi di vacancis pal 75% dai talians. L’obietîf al jere rivâ […] lei di plui +

CULTURE – LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Limerick… e par furlan?

............

No, no stin cjacarant di fâ cjacarâ par furlan une interie citât irlandese, ma di dute une altre robe. Il “limerick” forsit no ducj a san che – come il plui nomenât haiku – al è une forme poetiche une vore curte cuntune struture fisse, par solit cence sens e di nature licenziose. Par jessi […] lei di plui +

CULTURE – LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Federico Tavan, Anc’ jò ‘e ven jù

............

E quan’ che / al profum de dut / ce ch’al è de biel restât / uchì / a no me basta pì / alora / ài prope decidût / špiéteme / anc’ jò ‘e ven jù / ulà che tu so tu / mare. / Cu’un ultin / stoc desperât / me presente / […] lei di plui +

CULTURE – LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Cjalant il Friûl. Pinsîrs e opinions sui lûcs comuns de lenghe furlane

Marco Stolfo

Un libri che al covente: di scugnî lei e fâ lei. Si pues definîlu in cheste maniere “Cjalant il Friûl. Pinsîrs e opinions sui lûcs comuns de lenghe furlane”, volum metût adun di Priscilla De Agostini e Silvana Schiavi Fachin. La publicazion e partìs di un trop di prejudizis une vore presints in Friûl, soredut […] lei di plui +

FURLANS, DIGJITAIT FURLAN – Forvo ti trai!

............

Cualchi volte nus capite di no savê cemût pronunciâ ben une peraule intune lenghe foreste, o sintìn par television une pronuncie che no nus sune tant juste. La soluzion si cjatile su la rêt cuntun gnûf social network che si clame Forvo (http://it.forvo.com/), dulà che si cjatin plui di un milion di pronunciis par 268 […] lei di plui +

FURLANS, DIGJITAIT FURLAN – E-MARILENGHE. Il gnûf e-fogolâr dal Istitût Tellini

............

Daspò di une lungje spiete, l’Istitût pe Ricercje e la Promozion de Civiltât Furlane “Achille Tellini” al à di pôc taiade la curdele dal so gnûf sît, che al pues jessi cjatât ae direzion www.istitutoachilletellini.org. De prime voglade si capìs che il timp investît su chestis pagjinis nol è stât straçât. La cjase dal Tellini […] lei di plui +

FURLANS, DIGJITAIT FURLAN – LICÔF. Scuele e TIC

Giorgio Jannis

Di tant timp o sin usâts a sintî fevelâ ben de cualitât dal sisteme scolastic dal Friûl – Vignesie Julie. La situazion gjenerâl taliane no je ciert des miôr, se paragonade a altris paîs europeans, e lis statistichis dai sistemis di rilevazion PISA-OCSE a son li a dimostrâlu. Ma des stessis classifichis di valutazion, o […] lei di plui +