Categoria: 2013

Mandi “mestra Ana”, riferiment pal Friûl orientâl e no dome

............

In tancj le ricuardin tant che une femine sincere, legre e zentîl. Anna Bombig, o come che le clamavin “mestra Ana”, e jere une figure une vore stimade no dome tal so paîs, Fare dal Lusinç, ma in dut il Friûl orientâl. Nassude tal 1919 a Florence si trasferì in Friûl dopo de prime vuere […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Meni Ucel, Foresc’ par furlan, Udin, 1979

............

“La fantazzute ‘e torne de campagne, / biel che il soreli al cole, / cul so cossut di jarbe; e in man ‘e puarte / un cuc, ‘ne margarite e ‘ne viole, / di meti, tant ch’e à gole, / doman, dì dal Signôr, / sul pet in flôr e sul cocon ch’e à scûr”. […] lei di plui +

Tal Friûl di vuê la lenghe si messede tra globâl e locâl, cjatant une gnove dimension universâl

............

Esistie une cuistion gjenerazionâl ancje pe lenghe furlane? E, se sì, cemût si comedie? O vin bielzà fevelât in cetantis ocasions di cemût che une patrie, soredut piçule e cence identificazion fra stât e nazion, e fasi fadie a sorevivi, massime in reson dal fat che, par cjatâ une justificazion al so jessi patrie, e […] lei di plui +

LA INTERVISTE. Lorenzo Zanon e i siei 5 agns di president de ARLeF, spietant i risultâts dal gnûf scandai de Uniud

............

In cjarie, juste fin ae gnove nomine. Parcè che il mandât, formalmentri al è za scjadût. Cu lis valîs za prontis su la puarte dal Palaç di place XX di Setembar, Lorenzo Zanon al è il president de Agjenzie Regjonâl de Lenghe Furlane che al inmanee (e po si int va) cheste grande ricercje sociolinguistiche […] lei di plui +

Fotografâ la lenghe: dopo 15 agns la Universitât dal Friûl e prepare la gnove ricercje sociolinguistiche che nus disarà cemût che al sta il furlan

............

In chel gredei di scjalinadis e di mezanins che al è ancje un crosere di savês – il pôl sientific de Universitât ai Riçs – al lavore il coordenadôr prin de prossime grande ricercje sociolinguistiche che si davuelzarà, a tapêt, su dut Friûl. Un scandai unic, che si torne a fâ daspò di 15 agns. […] lei di plui +

Friûl in vuaite par tignî salde la autonomie de nestre Universitât e ricurdâlu al gnûf retôr De Toni

............

La autonomie de Universitât dal Friûl, dopo jessi stade teme al centri de campagne eletorâl pe elezion dal gnûf retôr, e resterà un cantin dulà che, a partî dal Prin di Otubar a pontaran la lûs ducj chei sogjets che dal 2008 a firmarin un Pat cu la Universitât par riconfermâ la sô autonomie e […] lei di plui +

Un Friûl diferent tes rispuestis di Cristiano Shaurli, gnûf cjâfgrup dal PD in consei regjonâl

............

Al è stât salacôr l’unic elet intal gnûf consei regjonâl a vê fat i siei santuts in trê lenghis: par talian, par furlan e par sloven. Parcè che Cristiano Shaurli, gnûf cjâfgrup dal Partit Democratic in Regjon, cressint a Faedis al à imparât a cognossi e a preseâ la dimension plurilengâl di chest cjanton di […] lei di plui +

O vin bisugne di voaltris

............

Nol covente fâle tant lungje. Miôr fevelâsi clâr. O vin bisugne di une man. Se si va indevant cussì no si rive al an che al ven. O stin sparagnant su dut, ma i contribûts che a vevin di rivâ, no son rivâts e pal moment di bande de Regjon no vin novitâts: la Zonte […] lei di plui +

L’EDITORIÂL. La strade de reson, ma e covente clarece

............

✽✽ I bascs a son dividûts di un confin statâl, e cussì ancje i catalans: di une bande sot de Spagne e di chê altre sot de France. No dome lôr: compagn pai irlandês, pai ocitans, e pes tantis minorancis nazionâls sparniçadis pal mont. Cheste situazion no gjave il fat che, di une bande o […] lei di plui +

Jugn 2013

............

JUGN – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – La strade de reson, ma e covente clarece / O vin bisugne di voaltris / Un Friûl diferent tes rispuestis di Cristiano Shaurli, gnûf cjâfgrup dal PD in consei regjonâl / PAGJINE 2 – Friûl in vuaite par tignî salde la autonomie de nestre Universitât e ricurdâlu al gnûf […] lei di plui +