Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: 2013

La mape dai “transfrontalîrs”

............
Austrie, Slovenie, Cravuazie. La gjeografie dai traliçs “transfrontalîrs” e conte 19 progjets depositâts in Regjon. Ju à metûts su mape il Cordicom, il Coordinament dai Comitâts dal Friûl-VJ pal ambient e la cualitât de vite. A chescj progjets a van zontadis dôs liniis internis: la Redipuie – Udin Sud e ancje la Cordignano (Trevîs) – […] lei di plui +

INCHIESTE – I coscj de energjie

............
Lis fantasimis, lis scomençà a scjassâ, bielzà tal 1981, Andrea Pittini: “Se i siôrs politics no lu àn ancjemò capît, lu disìn a clâr. O stin finint la benzine”. Plui o mancul ce che al va ripetint dal 2002 in ca. Po, si à zontât Fantoni: “Rispiet ai altris paîs de Europe, la bolete nus […] lei di plui +

SAGHE FURLANE – 1. Il Friûl al è nassût cussì

............
«Saghe», dal todesc, al volarès dî: racont, leiende. O pensín che tantis leiendis dal Friûl, studiadis a font, a puedin pandinus alc sul passât de nestre çocje che tes leiendis tramandadis di nono in nevôt e ten cont alc di etis lontanis e di gjernaziis tant diferentis che, cul lâ dal timp, a àn dât […] lei di plui +

CJARGNE VIVE. La aziende agricule de famee

............
Piero Travani Tomat al è un zovin di vincj agns inamorât de sô tiere e dal so lavôr. Dopo vê finidis lis scuelis superiôrs (al è perît edîl), al à sielzût di continuâ la ativitât di so pari inte aziende agricule, savint benon lis dificoltâts che al varès cjatât ma fiduciôs intun doman plen di […] lei di plui +

Novitâts sanitariis a Damâr. Si scree un centri radiologjic privât

............
“La idee e je di un privât – al conte Paolo Cucchiaro, President dal Cosint – che al à domandât un spazi in locazion par realizâ un centri radiologjic. Il Cosint, esaminade la richieste e viodût che la iniziative e jere compatibile cu lis normis urbanistichis de zone D1 di Damâr, tignint cont dal gjenar […] lei di plui +

Un progjet politic… diferent

............
Si è screât di pôc un gnûf progjet politic autonomist clamât “Un Friûl Diferent”. Daûr des intenzions dai promotôrs «la iniziative e nas de dibisugne di dâ rispuestis concretis aes necessitâts politichis e aministrativis dal Friûl, intune fase storiche là che la sene politiche taliane e je dominade de confusion.» Lis soluzions, duncje «a son […] lei di plui +

IN CUSINE. I meracui dal… pan vecjo

............
Fin de prime volte che une femine preistoriche – intant che e spietave che i cjaçadôrs a tornassin cuntun tic di cjar – e à provât a fruçâ sù un pocjis di semençutis, a miscliçâlis cun aghe e sâl, e a meti dut dongje dal fûc, il pan al è subit deventât, in dutis lis […] lei di plui +

“D’incjant, l’incjant” Il cine des flabis

............
Sbilfs e aganis, orcui e Benandants a son creaturis magjichis, che a vegnin fûr da râr, tal mieç dai boscs o al clâr di lune, e a fasin part dal patrimoni cetant siôr di mîts e di leiendis de regjon. Un patrimoni che l’Istitût pe ricercje e la promozion de civiltât furlane “Achille Tellini” di […] lei di plui +

MUSICHE. Il cîl di Giulia

............
Luncs cjavei neris, voi grancj e une vôs dolce ma risolude, cuntun curiôs “ere” francês. Giulia Daici e da une gnove muse ae musiche cjantautorâl furlane al feminîl, cul so prin disc in marilenghe daspò doi lavôrs par talian. Il cd si clame “Tal cîl des Acuilis” e in cuviertine al è propit un prin […] lei di plui +