Categoria: 2020

Patriarcjis fûr dal ordenari / LA STORIE – La ultime fevelade dal patriarcje Volchîr

Diego Navarria

Cividât, ai 15 di Zenâr dal 1218. “Al domande di fevelâ sâr Tomasin di Cerclarie.” “Fasilu jentrâ”,  al comande dal jet il patriarcje Volchîr di Erla, vieli e malât. Il famôs poete furlan al jentre te grande cjamare scure, si inzenogle dongje dal jet e al busse l’anel dal patriarcje. “Pari riverît, cemût staiso?”◆ “Tomasin, […] lei di plui +

Feminis furlanis fuartis / «Intun paisut di mont tu puedis cjatâ tant di plui che intune grande citât»

Erika Adami

La Val Tramontine, li che e vîf e che e lavore Giulia Piazza, al è un teritori siôr, cun tantis particolaritâts, ma che, ben prime dal Covid-19, al paie cjâr i efiets dai tais continuis ai servizis e dal dispopolament. E pûr, nol è dut pierdût. La strade di cjapâ par une sô rivitalizazion e […] lei di plui +

Feminis furlanis fuartis / De Australie ae Val Tramontine al servizi di une valade incontaminade e des sôs comunitâts

Erika Adami

Giulia Piazza, di Manià: «La valorizazion de nestre tiere e passe par un turisim di prossimitât» De Australie ae Val Tramontine, là che e à inviât un progjet di valorizazion e di promozion de valade, de sô nature libare e salvadie, di scuvierzi e di vivi ad implen. Giulia Piazza, 26 agns di fâ, di […] lei di plui +

Simbui vie pai secui / Cuant che i gjambars a polsavin sui arbui

Gianni Colledani

Cetancj gjambars no jerino une volte inte Cose e tai siei rius? Si movevin planc planchin te aghe nete e stralusinte, jenfri i claps e lis slavaris, e noaltris fruts si rivave a gafâju come nuie e a implenâ un zei di lidric tun marilamp. Ce bielece! Un ûf dongje, e la cene e jere […] lei di plui +

Sipari in marilenghe / La prime stagjon dal teatri stabil furlan a è pronte a partî

Tarcisio Mizzau

Come une mari al so prin part, Paolo Patui, diretôr artistic dal TSF, al compagne cun voli passionât la nassite dai spetacui de prime Stagjon teatrâl dal Stabil Furlan. A diference dal Giovanni da Udine, che al ospite spetacui preparâts des miôr compagniis teatrâls di dute Italie, il Stabil al prodûs in cjase lis rapresentazions […] lei di plui +

Un furlan a Milan / Il sexychef personâl… di Çumpite

............

Par intervistâlu mi tocje clamâlu al telefon a Corniglia, in Ligurie. Thomas Colussa, furlan di Çumpite di Reane, al fâs il cogo a Milan, ma cumò al à di stâ dute la Istât li, puar! ◆ Al fâs il “chef personâl” par un impuartant avocat di Milan, e duncje al à di fâ l’Istât te […] lei di plui +

Une furlane a Rome / L’obietîf di Becchetti su Pasolini

Floriana Bulfon

«O    ai cualchi dubi su la mê abilitât di fotograf ma nissun su chê di marangon» al diseve di se Sandro Becchetti. ◆ Roman, classe 1935 e muart intal 2013, la sô e je la storie di un anti-paparazzo e i ritrats dai siei “protagoniscj” a son sculpîts cu la netece dal scultôr dal len. […] lei di plui +

Int di Cjargne / Silvia Di Piazza e il tapêt fat in Cjargne

Marta Vezzi

A son undis agns che Silvia Di Piazza e à viert a Comelians un laboratori artesanâl di tapêts: un salon grant e biel, furnît cun vecjos mobii cjargnei indulà che a son metûts in mostre i lavôrs che Silvia e prodûs, e i grancj telârs verticâi indulà che e cree i siei prodots. ◆ La […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / La creativitât no je dome une peraule di mode

Dree Valcic

✽✽ Setembar al è il mês plui biel di vivi in Friûl. Al è il timp dai colôrs incredibii, des sagris, ma vuê il virus incognit al dete la sô leç, al gjave ciertecis e tradizions secolârs. In chestis zornadis, al somee cuasi che il mont contadin al vueli fâ tornâ a vignî fûr il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La fuarce des lidrîs par sledrosâ il destin

Walter Tomada

Tal mieç di tantis fufignis e garabatulis, e je tante int che chest Istât e à cjatât il timp par dâsi dongje cun nô “sot dal tei” dal so paîs cu la braùre di dimostrâsi furlane. Cuntun at di responsabilitât e di amôr pe sô tiere e pe sô identitât, e à sielzût di fâ […] lei di plui +