2021 – Pagina 4 – La Patrie dal Friûl

Slovenie / La cuarte bugade no lasse cuiets: il Covid al torne a fâ pôre

Luciano Lister

Bielzà si tache a fevelâ di cuarte bugade de pandemie di Covid-19, ma in Slovenie i vacinâts inmò no son masse. A completâ il cicli a son stâts 1,12 milions di personis, ven a stâi il 53,4%. Par fâ un confront, in Italie a son lâts a fâsi fâ ancje la seconde dose di vacine […] lei di plui +

Austrie / Dibatit sui oraris dai locâi: viertiduris o restrizions pai amants dal “Dopo schi”?

Barbara Cinausero

Al somee che pai carinzians – ma no dome par lôr, chest an e vegni fûr une biele novitât che e tocje i locâi che a son clamâts “dopo schi”. Cun di fat, il ministri austriac pal turisim al à dât part che a saran i sindics a stabilî i oraris di viertidure e di […] lei di plui +

Friûl-Europe / I cuarante agns de “Cjarte di Strasburc” e la gnove grande manifestazion a pro de uficialitât de lenghe asturiane

Marco Stolfo

Ai 16 di Otubar dal 1981 il Parlament European (PE) al faseve buine la Risoluzion suntune Cjarte des lenghis e des culturis regjonâls e suntune Cjarte dai dirits des minorancis etnichis. Pe prime volte un orghin di chê che in chê volte e jere la Comunitât Economiche Europeane (CEE) al marcave la impuartance politiche de […] lei di plui +

Il ritrat / Viodûts di daûr il bancon: Raffaele Serafini, ostîr di Contecurte

Serena Fogolini

Al è un om di panze, Raffaele Serafini, e no tal sens fisic, ancje se lis sôs gulizions “galatichis” a lassin intindi che il mangjâ al sedi un plasê di gjoldisi ad implen. La sô, dut câs, e je plui une fam che e madrache dentri di cjançons scoltadis a plen volum intal cûr de […] lei di plui +

La Interviste / A torzeon pal “Cryptofriûl” di Raffaele Serafini

Walter Tomada

Cuarte vitorie al Premi San Simon di Codroip: un primât intes 42 edizions dal concors Altri che “ditature sanitarie”! In Friûl e je aromai une “ditature leterarie”. E je chê di Raffaele Serafini, il scritôr che al à vinçût la edizion numar 42 dal Premi San Simon di Codroip deventant l’autôr che par plui voltis […] lei di plui +

Scrivi par resisti / La lezion di libertât di Rosina Cantoni intes sôs poesiis in marilenghe

Walter Tomada

Tescj inedits de stafete partigiane editâts de Anpi Une flame che no si distude, tignude impiade ancje de poesie in marilenghe. Il ricuart de figure e de fuarce di une femine come Rosa Cantoni al ven fûr ancjemò plui sclet cu la publicazion di bande de Anpi di Udin des poesiis di “Giulia”, la stafete […] lei di plui +

Patriarcjis fûr dal ordenari / I PROTAGONISCJ – Il Patriarcje in lote cun Trevîs e Gurize

Diego Navarria

Pelegrin II al fo patriarcje di Aquilee dal 1195 al 1204, dopo jessi stât prevost di Cividât, arcidiacun di Aquilee e Vicedominus. La sô cariere eclesiastiche dute furlane e fâs stimâ che al fos nevôt dal patriarcje Pelegrin I di divignince trentine (Povo) e siôr di Manzan. ◆ Al fo invistît dai dirits feudâi a […] lei di plui +

Patriarcjis fûr dal ordenari / LA STORIE – Il regâl plui biel di Pelegrin II

Diego Navarria

La pale di arint, opare di un mestri oresin todesc, e insiore di vot secui il Domo di Cividât Albrecht al va sù di buride pe scjale a bovul che e mene te sale dulà che il patriarcje Pelegrin lu spiete. Al fâs i scjalins strets di piere sfolmenât di vignîi l’inzirli. In chel, e […] lei di plui +

Culture / Walter Tomada, Fausto Zof, “Il Friûl vie pai secui”

Laurin Zuan Nardin

La storie de Patrie che no ti àn mai contât, Feagne, 2021 “Finalmentri! Di tant timp spietade, vele chi che e jes cheste Storie dal Friûl, firmade di doi nons che inte suaze de culture e dal pinsîr a bon pro de nestre int a vuelin dî e cetant, ven a stâi di Walter Tomada […] lei di plui +

La cerimonie / Cence retoriche, une preiere di pâs in onôr dai muarts di dutis lis vueris

Diego Navarria

A Rude il ricuart dai oms che, te prime vuere, a àn scombatût come “fradis cuintri fradis”, cui intervents dal sindic e dal president de “Patrie” Il cîl nol podeve jessi plui grîs, cheste matine dal prin di Novembar, a Parteulis di Rude. La dì dai Sants e je simpri stade cussì in Friûl: o […] lei di plui +