Categoria: 2024

Lunari / di Novembar

Pagjine par cure di Mario Martinis

……………………………………………………….. I TRÊ PROVERBIS Novembar di fumate, bon timp al lasse❋❋❋Novembar ploiôs cjamp frutuôs, Novembar glaçât mandi semenât❋❋❋A Sant Martin (11-XI) ogni most al devente vin ……………………………………………………….. LA CUSINE Mignestre di rîs e verzisSopis, ‘sufs, paparots, meste, panadis e altris boboetsPolente cuinçadePaste, rîs o vuardi cun salam o luianieMignestre di rîs e râfsMignestre di favisMignestrons […] lei di plui +

Glesie Furlane 50 agns / Benedets i nestris muarts

Tonin Cjapielâr

Novembar al è te tradizion cristiane il mês li che cun plui afiet e fede, insiemi, come paîs, o ricuardìn i nestris muarts. Al sarès miôr dî: “o ricuardavin”, par vie che lis usancis de glesie di cualchi desene di agns indaûr a stan colant o a son za coladis. Ancje la solenitât dai Sants […] lei di plui +

Gole di furlan / … a premis

Serena Fogolini

Ricognossiments di ogni bande par cuiche al à voie di scrivi alc di sest in marilenghe Masse pocjis lis ocasions par scrivi par furlan, par une lenghe che e fâs za fature a jessi presinte in forme scrite te nestre vite di ducj i dîs, a tacâ dai mieçs di informazion, li che, a di […] lei di plui +

La piçade / Vino ancjemò contadins in Friûl?

Mastiefumate

A cui la tiere? A cui che le lavore!” e diseve une detule ai timps dai riviei contadins.◆ E cumò? Simpri plui tiere e ven doprade par altris destinazions che no son la agriculture. Tai plans regoladôrs comunâi i lassin ae agriculture i terens residuâi dopo vê assegnât lis zonis residenziâls, chês comerciâls, chês industriâls, […] lei di plui +

Vizis e virtûts / La supierbie ti sglonfe la gose: ma ce che si sglonfe al è a risi di tonâ

Diego Navarria

Jessi plens di se in mût disfaçâtal pues fâ scherçs une vore bruts Il professôr Marc Antoni Loredani al jere il terôr dai students dal cors di paleografie diplomatiche de Universitât dal Friûl. Di divignince veneziane, al veve cjapât sù la lenghe furlane une vore ben (ancje se, tal cûr, al jere restât venezian) fin […] lei di plui +

La interviste / Massimo Silverio, di Çurçuvint al mont cu la braùre des lidrîs

Sara Traunero

Al è stât fra i finaliscj dal Premi Tenco, e al è finît cul so “Hrudja” ancje inte programazion de BBC tes sieltis musicâls di un grant dal rock come Iggy Pop. Massimo Silverio al è simpri plui inviât viers di une cariere di nivel cetant alt. Ma pe “Patrie” e i siei letôrs al […] lei di plui +

Art tal tac / Nicole Coceancig: la vôs dal coragjo e de inclusion e rapresente il Friûl a Suns Europe e in Italie

Moira Pezzetta

Nicole Coceancig, zovine cjantautore furlane, e rapresente une des plui preseadis vôs de musiche furlane e ancje taliane, cun la abilitât di dâ vôs ai invisibii, ai diviers, e a chei che a lotin ai confins de societât. La sô art e je une fusion di autenticitât e sensibilitât, esprimude te lenghe de sô tiere, […] lei di plui +

Mestris. Par no pierdi la memorie / «Jo mi sint un nazionalist furlan che al à a ce fâ cul Stât talian»

Dree Venier

Interviste cun Sandri Di Suald/Alessandro D’Osualdo.Publicitari, ilustradôr e fumetist, consulent politic, scritôr, musicist… Contâ dut ce che al à fat al è impussibil! Contâ dut ce che al à fat Sandri Di Suald, classe 1953, al è impussibil: publicitari, ilustradôr e fumetist, consulent politic, espert di marketing, furlanist. Ancje se lui nol si definìs cussì: […] lei di plui +

Meteo fufignis / La magjie dismenteade des neveadis di une volte

Indrì Maiero

A somein lontans i Inviers dal 1929 e dal 1985, cun frêt record e nêf fûr dal ordenari Ancje se la planure furlane no je mai stade nevosone a pet di altris planuris ae stesse latitudin, une volte al neveave in Friûl, e no dome in mont.◆ Forsit ancjemò cualchi vieli si impense des contis […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada

Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +